Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط تعبير مجازى
Bulgarian[bg]
Това е метафора.
Bosnian[bs]
To je samo figurativan govor.
Czech[cs]
To nebylo doslovně.
Danish[da]
Det er bare en talemåde.
German[de]
Das ist nur so'ne Redensart.
Greek[el]
Σχήμα λόγου ήταν.
English[en]
It's just a figure of speech.
Spanish[es]
Es sólo una manera de decir.
Estonian[et]
See on lihtsal kõnekujund.
Finnish[fi]
Se on vain kielikuva.
French[fr]
C'est une façon de parler.
Hebrew[he]
זו רק צורת דיבור.
Croatian[hr]
To je samo metafora.
Hungarian[hu]
Ez csak amolyan szófordulat.
Dutch[nl]
Het is maar een stijlfiguur.
Polish[pl]
To jest tylko przenośnia.
Portuguese[pt]
É só um modo de falar.
Romanian[ro]
E doar o figură de stil.
Slovenian[sl]
Samo reče se tako.
Serbian[sr]
To je samo figurativan govor.
Turkish[tr]
Bu sadece konuşma tarzı.