Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som følge heraf tvinges mange uden egen skyld ud i en konkursbehandling.
German[de]
In der Folge geraten viele Unternehmen völlig unverschuldet an den Rand des Ruins und müssen Konkurs anmelden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πολλές εξαναγκάζονται να φθάσουν με τραγικό τρόπο σε διαχείριση περιουσίας λόγω πτώχευσης, χωρίς δική τους υπαιτιότητα.
English[en]
Consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.
Spanish[es]
Como consecuencia, muchas se ven trágicamente obligadas a la quiebra sin tener ninguna culpa.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että monet niistä joutuvat valitettavasti menemään konkurssiin, vaikka syy ei olekaan niiden.
French[fr]
Par conséquent, nombre d'entre elles sont tragiquement contraintes à la faillite, sans qu'aucune erreur ne leur soit directement imputable.
Italian[it]
Di conseguenza, molte di esse conoscono il dramma dell'amministrazione controllata, pur senza averne alcuna colpa.
Dutch[nl]
Vele moeten daardoor tragisch genoeg volledig buiten hun eigen schuld onder curatele worden gesteld.
Portuguese[pt]
Consequentemente, muitas delas são empurradas tragicamente para a falência, sem ser por sua culpa.
Swedish[sv]
Följaktligen drivs många tragiskt nog i konkurs, utan att de själva har begått något fel.