Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم حسنا انظمي الى نادي اختاه
Czech[cs]
Jo, tak to vítej do klubu, sestro.
German[de]
Tja, so ist das Leben, Schwester.
English[en]
Yeah, well, join the club, sister.
Spanish[es]
Bueno, únete al club, hermana.
Finnish[fi]
Niin no, liity joukkoon vaan.
French[fr]
Bienvenue au club, soeurette.
Hebrew[he]
כן, טוב, להצטרף למועדון, אחותו.
Hungarian[hu]
Hát, üdv a klubban, csajszi!
Italian[it]
Si', beh... benvenuta nel club, sorella.
Dutch[nl]
Kom maar bij de club.
Polish[pl]
Witaj w klubie, siostro.
Portuguese[pt]
Bem-vinda ao clube.
Romanian[ro]
Atunci, înscrie-te în club, surioară.
Russian[ru]
Да, сестрёнка, записывайся в клуб.
Serbian[sr]
Dobrodošla u klub, sestro.
Swedish[sv]
Jag vet hur du känner.
Turkish[tr]
Aramıza hoş geldin, kardeşim.