Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните графици за сближаване и прилагане от Грузия на избрани части от достиженията на правото на ЕС ще осигурят фокусираност на текущото сътрудничество и ще предоставят основата за програмата на Грузия за вътрешни реформи и модернизация.
Czech[cs]
Konkrétní harmonogram sbližování a provádění vybraných částí acquis EU ze strany Gruzie se zaměří na probíhající spolupráci a zformuje jádro domácích reforem a programu modernizace Gruzie.
Danish[da]
En række specifikke tidsplaner for Georgiens tilnærmelse til og anvendelse af udvalgte dele af den gældende EU-ret vil være i centrum for det løbende samarbejde og for Georgiens interne reform- og moderniseringsdagsorden.
German[de]
Spezifische Zeitpläne für die Annäherung der Rechtsvorschriften an ausgewählte Teile des EU-Besitzstands und deren Anwendung durch Georgien dienen als Richtschnur für die laufende Zusammenarbeit und bilden das Kernstück der georgischen Reform- und Modernisierungsagenda.
Greek[el]
Ειδικά χρονοδιαγράμματα για την προσέγγιση και την εφαρμογή από τη Γεωργία επιλεγμένων τμημάτων του κεκτημένου της ΕΕ θα παρέχουν το πλαίσιο για την τρέχουσα συνεργασία και θα αποτελέσουν το επίκεντρο του προγράμματος εσωτερικών μεταρρυθμίσεων και εκσυγχρονισμού της Γεωργίας.
English[en]
Specific schedules for approximation and implementation by Georgia of selected parts of the EU acquis will provide a focus for on-going cooperation, and will form the core of Georgia's domestic reform and modernisation agenda.
Spanish[es]
Los planes específicos de aproximación y aplicación de determinadas partes del acervo de la UE por parte de Georgia servirán para centrar la cooperación ya en curso y constituirán el núcleo de la reforma nacional y del programa de modernización.
Estonian[et]
Koostöö keskmes ning ühtlasi Gruusia siseriikliku reformi ja ajakohastamise aluseks on konkreetsed ajakavad, millest lähtudes tuleb Gruusial ühtlustada oma õigusaktid ELi acquis' teatavate osadega ja need rakendada.
Finnish[fi]
Jo vireillä olevaa yhteistyötä voidaan keskittää käyttäen apuna yksityiskohtaisia aikatauluja siitä, milloin Georgian on määrä lähentää lainsäädäntöään valikoituihin EU:n säännöstön osiin ja panna ne täytäntöön. Näihin aikatauluihin on kirjattu Georgian sisäisten uudistusten ja nykyaikaistamistavoitteiden keskeinen sisältö.
French[fr]
Les calendriers spécifiques de rapprochement de la législation et d’application, par la Géorgie, de certaines parties de l’acquis de l’UE permettront de mieux cibler la coopération actuelle et seront au cœur du programme de réformes et de modernisation du pays.
Croatian[hr]
Posebnim rasporedima za približavanje i provedbu određenih dijelova pravne stečevine EU-a u Gruziji stavit će se naglasak na trenutačnu suradnju i stvoriti temelj za plan unutarnje reforme i modernizacije Gruzije.
Hungarian[hu]
Az uniós vívmányok meghatározott részeinek Grúzia által történő közelítésére és végrehajtására irányuló konkrét ütemtervek a folyamatban lévő együttműködésre összpontosítanak, és Grúzia nemzeti reformjainak és korszerűsítési programjának központi részét képezik majd.
Italian[it]
L'attuale cooperazione si baserà su calendari specifici per il ravvicinamento, da parte della Georgia, a parti selezionate dell'acquis dell'UE e per la relativa attuazione, a cui sarà improntato il programma di riforme interne e di modernizzazione della Georgia.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaujant bus remiamasi Gruzijai nustatytais konkrečiais derinimo su tam tikromis ES acquis dalimis ir jų įgyvendinimo tvarkaraščiais ir jie taps Gruzijos vidaus reformų ir modernizavimo darbotvarkės pagrindu.
Latvian[lv]
Konkrēti saraksti regulējuma atsevišķu daļu tuvināšanai ES acquis un īstenošanai, kas jāveic Gruzijai, ļaus mērķtiecīgi sekot sadarbības procesam un veidos Gruzijas iekšzemes reformas un modernizācijas programmas pamatu.
Maltese[mt]
Skedi speċifiċi għall-approssimazzjoni u l-implimentazzjoni mill-Ġeorġja ta’ partijiet magħżula tal-acquis tal-UE se jipprovdu fokus għal kooperazzjoni kontinwa, u se jiffurmaw il-qalba tar-riforma interna u tal-aġenda ta’ modernizzazzjoni tal-Ġeorġja.
Dutch[nl]
Specifieke tijdschema's voor de overname en uitvoering door Georgië van specifieke onderdelen van de EU-wetgevinggeven richting aan de lopende samenwerking en vormen de kern van de agenda voor binnenlandse hervormingen en modernisering van Georgië.
Polish[pl]
Szczegółowe harmonogramy zbliżenia i wdrożenia przez Gruzję wybranych części dorobku prawnego UE pomogą nadać kierunek bieżącej współpracy oraz będą zasadniczym elementem krajowych reform oraz programu modernizacji w Gruzji.
Portuguese[pt]
A existência de calendários específicos para a aproximação e implementação, por parte da Geórgia, de determinadas partes do acervo da UE vai estimular a cooperação em curso e constituir o núcleo do programa de reformas internas e de modernização da Geórgia.
Romanian[ro]
Calendarele specifice pentru apropierea și punerea în aplicare de către Georgia a părților selectate ale acquis-ului UE vor ghida cooperarea în curs și vor constitui punctul central al programului Georgiei în materie de reformă internă și de modernizare.
Slovak[sk]
Konkrétne harmonogramy aproximácie a vykonávania vybraných častí acquis EÚ zo strany Gruzínska budú zamerané na prebiehajúcu spoluprácu a budú ťažiskom vnútroštátneho programu Gruzínska v oblasti vnútroštátnej reformy a modernizácie.
Slovenian[sl]
Posebni časovni načrti za usklajevanje zakonodaje Gruzije z določenimi deli pravnega reda EU in njihovo izvajanje bodo pomenili osrednjo točko tekočega sodelovanja ter jedro programa domačih reform in modernizacije Gruzije.
Swedish[sv]
De särskilda tidsplanerna för Georgiens närmande till och genomförande av valda delar av EU:s regelverk kommer stå i centrum för det pågående samarbetet, och kommer att utgöra kärnan för Georgiens agenda för inhemska reformer och modernisering.