Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليومين التاليين سيتم دفعكم لبذل أقصى طاقاتكم
Bulgarian[bg]
Ще бъдете притиснати до предела на възможностите си!
Bosnian[bs]
Naredna dva dana, bit cete dovedeni do granica izdržljivosti!
Czech[cs]
V příštích dvou dnech si sáhnete až na dno!
Danish[da]
Over de næste to dage vil I blive skubbet til jeres grænser!
German[de]
In diesen zwei Tagen werdet ihr an eure Grenzen stoßen.
Greek[el]
Τις επόμενες δύο μέρες, θα φτάσετε μέχρι τα όριά σας.
English[en]
The next two days, you will be pushed to your limit!
Spanish[es]
¡ Los próximos dos días los llevaré al límite!
Estonian[et]
Järgmised kakas päeva te panete ennast proovile!
Finnish[fi]
Seuraavien kahden päivän ajan teidät ajetaan äärirajoillenne!
French[fr]
Les deux journées à venir, vous allez repousser vos limites!
Hebrew[he]
ביומיים הבאים, אתם תגיעו לקצה היכולת שלכם.
Croatian[hr]
Sljedeća dva dana, ćete se guraju na svoju granicu!
Indonesian[id]
Dua hari berikutnya, kamu akan mendorong ke batasmu!
Icelandic[is]
Næstu tvo daga verđur ykkur ũtt ađ mörkunum!
Italian[it]
Nei prossimi due giorni, sarete spinti al limite!
Norwegian[nb]
De neste to dagene skal dere presses til det ytterste!
Dutch[nl]
De komende twee dagen gaan jullie tot het uiterste.
Polish[pl]
Przez następne dwa dni sprawdzę waszą wytrzymałość.
Portuguese[pt]
Nestes dois dias, vão ser levados ao limite!
Romanian[ro]
Urmatoarele doua zile, veti fi fortati dincolo de limitele voastre!
Slovak[sk]
Nasledujúce dva dni budete vyťažení na maximum!
Slovenian[sl]
Naslednja dva dni boste preizkusili meje svoje vzdržljivosti!
Serbian[sr]
Sljedeća dva dana, ćete se guraju na svoju granicu!
Swedish[sv]
Följande två dagar kommer ni att pressas till det yttersta!
Turkish[tr]
Önümüzdeki iki gün, sınırlarınızı zorlayacaksınız!
Chinese[zh]
接下来 的 两天 , 你们 会 走向 一个 新 的 高峰 !