Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.
Bulgarian[bg]
Ей, за последно използвах горелка, за да измъкна сведения от упорит агент
Czech[cs]
Víte, že když jsem měla naposledy v ruce svářečku bylo to kvůli získání informací od nespolupracujícího zdroje.
Danish[da]
Sidste gang jeg brugte en blæselampe var det for at få information fra en usamarbejdsvillig kilde.
German[de]
Das letzte Mal als ich einen Schneidbrenner benutzt habe, war, um Infos von einer unkooperativen Quelle zu bekommen.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που χρησιμοποίησα πυρσό, ήταν για να αποσπάσω πληροφορίες από κάποιον που δεν συνεργαζόταν.
English[en]
You know, the last time I used a blow torch was to get intel from an uncooperative source.
Spanish[es]
Ya sabes, la última vez que usé un soplete fue para conseguir información de una fuente que no cooperaba.
Persian[fa]
ميدوني ، آخرين باري که از يه چراغ جوشکاري استفاده کردم واسه گرفتن اطلاعات از يه منبع اطلاعاتي بود که همکاري نميکرد
French[fr]
Généralement, j'utilise une torche pour obtenir des informations d'une source peu coopérative.
Hebrew[he]
את יודעת, הפעם האחרונה בה השתמשתי במבער ריתוך, היתה כדי להוציא מידע מודיעיני ממקור שלא שיתף פעולה.
Croatian[hr]
Znaš posljednji put Koristio sam aparat za zavarivanje bio da se Intel iz nekooperativnog izvora.
Hungarian[hu]
Tudja, utoljára információ kiszedésére használtam lángvágót egy nem együttműködő forrásból.
Indonesian[id]
Anda tahu terakhir kali Saya menggunakan obor adalah untuk mendapatkan intel dari sumber yang tidak kooperatif.
Italian[it]
L'ultima volta che ho usato una fiamma ossidrica e'stato per ottenere informazioni da una fonte che si rifiutava di collaborare.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik een vlammenwerper gebruikte, was om informatie te krijgen... van een bron die niet meewerkte.
Polish[pl]
Ostatnio używałam lampy lutowniczej do wyciągnięcia z kogoś informacji.
Portuguese[pt]
A última vez que usei um maçarico foi para obter informações de uma fonte que não cooperava.
Romanian[ro]
Ultima dată când am folosit un aparat de sudură a fost pentru a obţine informaţii de la o sursă necooperantă.
Russian[ru]
Знаете, в последний раз я использовал ( а ) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника.
Serbian[sr]
Poslednji put sam koristila aparat za zavarivanje da dobijem informacije od neradog izvora.
Swedish[sv]
Sist jag använde en sån här var för att få info av en ovillig källa.
Thai[th]
ครั้งสุดท้ายที่ฉันใช้เครื่องพ่นไฟ ก็เพื่อไปเอาข้อมูลลับ จากแหล่งที่ไม่ให้ความร่วมมือ
Turkish[tr]
En son lehim lambası kullandığımda iş birliğine yanaşmayan bir kaynaktan bilgi almaya çalışıyordum.