Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би ли могъл членът на Комисията да гарантира това, или ще се огъне под тежестта на формалната бюрокрация на Комисията?
Czech[cs]
Je komisař ochoten to zajistit, nebo se poddá úřední byrokracii Komise?
Danish[da]
Vil kommissæren sørge for, at dette sker, eller vil han bøje sig for Kommissionens officielle bureaukrati?
Greek[el]
Θα διασφαλίσει ο Επίτροπος ότι θα γίνει αυτό ή θα υποκύψει στην επίσημη γραφειοκρατία της Επιτροπής;
English[en]
Will the Commissioner ensure this is the case or will he bow to the Commission's official bureaucracy?
Spanish[es]
¿Garantizará el Comisario que esto es así o se postrará ante la burocracia oficial de la Comisión?
Finnish[fi]
Aikooko komission jäsen varmistaa, että näin tehdään, vai alistuuko hän komission viralliseen byrokratiaan?
French[fr]
Le commissaire fera-t-il en sorte qu'il en soit ainsi ou cèdera-t-il à la bureaucratie officielle de la Commission?
Italian[it]
Il Commissario è in grado di darci garanzie su questo punto oppure chinerà il capo dinanzi alla burocrazia ufficiale della Commissione?
Lithuanian[lt]
Pone Komisijos nary, ar esate pasiryžę užtikrinti, kad taip ir būtų, ar ketinate nusileisti Komisijos oficialiai biurokratijai?
Latvian[lv]
Vai komisārs nodrošinās šādu pieeju, vai arī viņš klanīsies Komisijas oficiālās birokrātijas priekšā?
Dutch[nl]
Gaat de commissaris hier alsnog voor zorgen, of buigt hij voor de ambtelijke bureaucratie binnen de Commissie?
Polish[pl]
Czy Pan Komisarz może zapewnić, że tak się stanie czy też będzie ulegał urzędowej biurokracji Komisji?
Portuguese[pt]
Pode o Senhor Comissário garantir-nos isso ou vai vergar-se perante a burocracia oficial da Comissão?
Romanian[ro]
Va putea dl comisar să asigure acest lucru în cazul de față sau se va conforma birocrației oficiale a Comisiei?
Slovak[sk]
Zaistí pán komisár, aby sa tak stalo, alebo ustúpi oficiálnej byrokracii Komisie?
Slovenian[sl]
Bo komisar zagotovil, da bo tako, ali se bo uklonil uradni birokraciji Komisije?
Swedish[sv]
Kan kommissionsledamoten garantera att det kommer att ske eller kommer han att ge efter för kommissionens officiella byråkrati?