Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا هنا منذ منتصف النهار
Bulgarian[bg]
Тук сме от пладне.
Czech[cs]
Přišli jsme sem už v poledne.
English[en]
We've been here since midday.
Spanish[es]
Estamos aquí desde el mediodía.
Estonian[et]
Me oleme siin oodanud keskpäevast alates.
Persian[fa]
از ظهر اينجا بوديم
Finnish[fi]
Olemme olleet täällä keskipäivästä lähtien.
French[fr]
On est ici depuis midi.
Croatian[hr]
Čekamo ovde još od podneva.
Hungarian[hu]
Délidő óta itt vagyunk.
Indonesian[id]
Kita sudah menunggu sejak tengah hari.
Italian[it]
Siamo qui da mezzogiorno.
Polish[pl]
Czekamy tu od południa.
Portuguese[pt]
Estamos aqui desde o meio-dia.
Romanian[ro]
Stăm aici de la amiază.
Russian[ru]
Мы тут торчим с полудня.
Slovenian[sl]
Od poldneva sva tu.
Serbian[sr]
Чекамо овде још од поднева.
Thai[th]
เรามารอกันตั้งแต่เที่ยงวันแล้วนะ
Turkish[tr]
Öğleden beri buradayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã ở đây từ trưa.
Chinese[zh]
我们 已经 中午 起 一直 在 这里 。