Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sa druge strane, postoje li u tvom životu pesme koje te inspirišu da nešto promeniš?
Czech[cs]
Na druhou stranu, máš nějaké písně, které... ti dávají chuť na to šlápnout?
Greek[el]
Από την άλλη, υπάρχουν τραγούδια στη ζωή σου... που να σε κάνουν να θέλεις να ανεβάσεις την ένταση;
English[en]
On the other hand, are there songs in your life that make you want to crank it up?
Spanish[es]
Por otra parte, hay canciones en tu vida que te impulsan
Finnish[fi]
Toisaalta elämässä on lauluja - jotka kutsuvat painamaan kaasua.
Hebrew[he]
מצד שני, יש שירים בחיים שלך, שגורמים לך לרצות להגביר את העוצמה?
Italian[it]
Invece, c'e'qualche canzone nella tua vita che... ti fa venir voglia di spingere sull'acceleratore?
Dutch[nl]
En jij? Zijn er in jouw leven liedjes die je zin geven je te laten gaan?
Polish[pl]
Z drugiej strony, są piosenki w twoim życiu, które cię nakręcają.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há músicas na vida que impulsionam
Romanian[ro]
Pe de altă parte, sunt melodii în viaţa ta care să te impulsioneze?
Russian[ru]
С другой стороны, есть песни после которых хочется действовать,
Serbian[sr]
Sa druge strane, postoje li u tvom životu pesme koje te inspirišu da nešto promeniš?
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det låtar i livet som får en att vilja köra på.
Turkish[tr]
Gel gelelim, hayatınızdaki şarkılar bazı şeyleri harekete geçirmek istemenizi sağlayabilir mi?