Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vidíte jen můj odraz, ale věřte mi ten film není jen chvilkovým odrazem.
English[en]
Although you see my reflection, trust me, this film won't be worth a moment's reflection.
Spanish[es]
Aunque pueden ver mi reflejo, créanme, no valdrá la pena reflexionar mucho sobre esta película,
French[fr]
Là, vous voyez ma réflexion, mais je vous assure que vous ne devrez pas réfléchir.
Hebrew[he]
אתם עשויים לראות רק את ההשתקפות, אבל תאמינו לי... הסרט הזה איננו שווה... את ההשתקפות בכלל.
Hungarian[hu]
Csak a tükörképemet látják, de higyjenek nekem... ebben a filmben nincs semmi méIyérteImű.
Italian[it]
Anche se quello che vedete è il mio riflesso, credetemi, in questo film non c'è bisogno di riflettere.
Dutch[nl]
Hoewel je m'n reflectie kunt zien, geloof me deze film is geen reflectie waard.
Portuguese[pt]
Você poderá ver apenas minha reflexão, mas acredite-me... este filme não vale a pena um momento de reflexão sequer.
Romanian[ro]
Îmi vedeţi doar reflexia, dar credeţi-mă acest film nu merită reflectarea.
Russian[ru]
И пусть я в данном случае подменю ваш разум, поверьте, работы для вашего разума этот фильм не даст.
Serbian[sr]
Lako vidite moj odraz ( refleksiju ), verujte mi, ovaj film nije vredan mnogo promišljanja ( refleksije ).
Swedish[sv]
Och om jag just nu reflekteras mot er så saknar filmen all reflektion.