Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Op watter maniere het Jesus gedurende sy aardse bediening selfopofferende liefde betoon?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) ኢየሱስ በምድራዊ አገልግሎቱ ወቅት ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ፍቅር እንዳለው ያሳየው በምን መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) بأية طرائق اظهر يسوع روح التضحية بالذات خلال خدمته الارضية؟
Aymara[ay]
6, 7. 1) ¿Kunjamsa Jesusajj yaqhanakan askip thaqherïtap uñachtʼayäna?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Sa anong mga paagi si Jesus nagpaheling nin pagkamoot na mapagsakripisyo kan sadiri durante kan saiyang ministeryo digdi sa daga?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Ni mu nshila nshi Yesu alangile ukutemwa kwa kuipusula mu butumikishi bwakwe pe sonde?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Как Исус проявил самопожертвувателна любов по време на земната си служба?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) যিশু তাঁর পার্থিব পরিচর্যার সময়ে কীভাবে আত্মত্যাগমূলক প্রেম দেখিয়েছিলেন?
Catalan[ca]
6, 7. (a) De quines maneres va mostrar Jesús un amor desinteressat durant el seu ministeri a la Terra?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Sa unsang mga paagi gipakita ni Jesus ang nagsakripisyo-sa-kaugalingon nga gugma panahon sa iyang ministeryo sa yuta?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Pandan son minister lo later ki mannyer Zezi ti demontre son lanmour par met lentere lezot premye?
Czech[cs]
6, 7. (a) Jakými způsoby Ježíš projevoval obětavou lásku během své pozemské služby?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvordan viste Jesus en selvopofrende kærlighed under sin jordiske tjeneste?
German[de]
6, 7. (a) Wie ließ Jesus auf der Erde aufopfernde Liebe erkennen?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Mɔ kawo nue Yesu ɖe ɖokuitsɔtsɔsavɔ ƒe lɔlɔ̃ fia le eƒe anyigba dzi subɔsubɔdɔa wɔwɔ me?
Efik[efi]
6, 7. (a) Ke mme usụn̄ ewe ke Jesus okowụt ima n̄waidem ke ini utom ukwọrọikọ esie ke isọn̄?
Greek[el]
6, 7. (α) Με ποιους τρόπους έδειξε ο Ιησούς αυτοθυσιαστική αγάπη κατά την επίγεια διακονία του;
English[en]
6, 7. (a) In what ways did Jesus show self-sacrificing love during his earthly ministry?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿De qué maneras mostró Jesús amor abnegado durante su ministerio en la Tierra?
Estonian[et]
6., 7. a) Kuidas tuli Jeesuse maise teenistuse ajal esile tema ennastohverdav armastus?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) عیسی به چه شکلهایی در طی خدمت روحانیاش بر روی زمین از خود محبت ایثارگرانه نشان داد؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Millä tavoin Jeesus osoitti uhrautuvaa rakkautta maanpäällisen palveluksensa aikana?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Ena sala cava e vakaraitaka kina o Jisu nona veikauaitaki vakayalololoma ni mai cakacaka vakaitalatala voli e vuravura?
French[fr]
6, 7. a) Comment Jésus a- t- il manifesté un amour empreint d’abnégation pendant son ministère ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Yesu jie he-kɛ-afɔleshaa suɔmɔ kpo yɛ eshikpɔŋ nɔ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ̀i anɔ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Aaro raa ake e kaotiota iai te tangira are e anga iai boni ngaia Iesu, n ana tai ni karaoa te mwakuri ni minita?
Gun[guw]
6, 7. (a) Aliho tẹlẹ mẹ wẹ Jesu do owanyi mẹde-yido-sanvọ́ tọn hia to lizọnyizọn aigba ji tọn etọn mẹ te?
Hausa[ha]
6, 7. (a) A waɗanne hanyoyi ne Yesu ya nuna ƙauna marar son kai a lokacin hidimarsa ta duniya?
Hebrew[he]
6, 7. (א) באילו דרכים הראה ישוע בשירותו הארצי אהבה המלוּוה בהקרבה עצמית?
Hindi[hi]
6, 7. (क) यीशु ने इस धरती पर अपनी सेवा के दौरान, किन तरीकों से खुद को कुरबान करनेवाला प्रेम दिखाया?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Sa anong mga paagi nagpakita si Jesus sing masinakripisyuhon nga gugma sa tion sang iya ministeryo sa duta?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Iesu be tanobada ai hesiai gaukara ia karaia lalonai, edena dala idauidau ai sibona ena ura dadaraia lalokauna ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Na koje je načine Isus pokazao samopožrtvovnu ljubav tokom svoje službe na Zemlji?
Haitian[ht]
6, 7. a) Pandan Jezi te sou tè a, kòman Jezi te montre lanmou ki te pouse l fè sakrifis la?
Hungarian[hu]
6—7. a) Hogyan nyilvánított ki Jézus önfeláldozó szeretetet földi szolgálata idején?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ինչպե՞ս Հիսուսը անձնազոհ սեր դրսեւորեց իր երկրային ծառայության ընթացքում։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Dengan cara apa saja Yesus menunjukkan kasih yang rela berkorban selama pelayanannya di bumi?
Igbo[ig]
6, 7. (a) N’ụzọ ndị dị aṅaa ka Jizọs si gosipụta ịhụnanya ịchụ onwe onye n’àjà n’oge ọ na-eje ozi n’elu ala?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Kadagiti ania a wagas nga impakita ni Jesus ti managsakripisio nga ayat kabayatan ti ministeriona ditoy daga?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvernig sýndi Jesús óeigingjarnan kærleika meðan hann þjónaði á jörðinni?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Idhere vẹ Jesu o ro dhesẹ uyoyou omolahiẹ kẹ amọfa evaọ etoke odibọgba otọakpọ riẹ?
Italian[it]
6, 7. (a) In quali modi Gesù mostrò amore altruistico durante il ministero terreno?
Japanese[ja]
6,7 (イ)イエスは,地上での宣教期間中,どんな点で自己犠牲的な愛を示しましたか。(
Georgian[ka]
6, 7. ა) როგორ გამოავლინა იესომ თავგანწირვის სული დედამიწაზე მსახურებისას?
Kongo[kg]
6, 7. (a) Na nki mambu Yezu monisaka zola ya kuditambika na kisalu na yandi ya kusamuna awa na ntoto?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Jesu arĩ ũtungata-inĩ wake gũkũ thĩ-rĩ, onanirie wendo wake wa kwĩima na njĩra irĩkũ?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Omeenghedi dilipi Jesus a ulika ohole yeliyambo pefimbo loukalele waye wokombada yedu?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Жерде қызмет еткен кезде, Иса қалай жанқияр сүйіспеншілік көрсеткен?
Khmer[km]
៦, ៧ . (ក) តើ តាម វិធី ណា ខ្លះ ដែល ព្រះ យេស៊ូ បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដែល មិន គិត ប្រយោជន៍ ខ្លួន ក្នុង កំឡុង កិច្ច បំរើ របស់ ទ្រង់ នៅ លើ ផែន ដី?
Korean[ko]
6, 7. (ᄀ) 예수께서는 지상 봉사 기간에 어떻게 자기 희생적인 사랑을 나타내셨습니까?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Mu ñanyi mashinda Yesu mo amwesheshe butemwe bwa kwipana kimye kya mwingilo wanji panopantanda?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) O Yesu nkia mpila kasongela nzol’amvevo muna salu kiandi ova ntoto?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Жерде кызмат кылып жүргөндө Ыйса жанаябастык сүйүүнү кантип көрсөткөн?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Mu ngeri ki Yesu ze yalagamu okwagala okw’okwerekereza?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Ndenge nini Yesu amonisaki bolingo oyo etindaka na komipimela mpo na bato mosusu ntango azalaki kokokisa mosala ya Nzambe awa na mabelé?
Lao[lo]
6, 7. (ກ) ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Jesu n’a bonisize cwañi ku itoboha ka lilato mwa bukombwa bwa hae bwa fa lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kaip Jėzus rodė pasiaukojamą meilę tarnaudamas žemėje?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) I muswelo’ka wālombwele Yesu buswe bwa kwipāna umbula bwa mwingilo wandi pano panshi?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. a) Mmunyi muvua Yezu muleje dinanga dia pa buadi mu mudimu wende wa kuyisha?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Yesu asolwele ngachilihi zangi yenyi yakulisuula halwola apwilenga nakuzata mulimo wenyi hano hamavu?
Luo[luo]
6, 7. (a) Yesu nochiwore e yore mage e nyiso hera kotiyo ne Nyasaye e piny?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kā laikā, kamēr Jēzus kalpoja uz zemes, izpaudās viņa pašaizliedzīgā mīlestība?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Ahoana avy no nanehoan’i Jesosy fahafoizan-tena nandritra ny fanompoany teto an-tany?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Како Исус покажал самопожртвувана љубов додека бил на Земјата?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) തന്റെ ഭൗമിക ശുശ്രൂ ഷ ക്കാ ലത്ത് യേശു ഏതു വിധങ്ങ ളിൽ ആത്മത്യാ ഗ പ ര മാ യ സ്നേഹം പ്രകട മാ ക്കി?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Ġesù b’liema modi wera mħabba mhix egoista matul il- ministeru tiegħu fuq l- art?
Burmese[my]
၇။ (က) ယေရှုသည် မြေကြီးပေါ် ဓမ္မအမှုဆောင်စဉ်ကာလအတွင်း အဘယ်နည်းများဖြင့် ကိုယ်ကျိုးစွန့်မေတ္တာပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
6, 7. a) På hvilke måter viste Jesus uselvisk kjærlighet mens han utførte sin jordiske tjeneste?
North Ndebele[nd]
6, 7. (a) UJesu watshengisa ngaziphi izindlela uthando lokuzinikela phakathi layo yonke inkonzo yakhe esemhlabeni?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Omomikalo dhini Jesus a li u ulike ohole yeiyambo pethimbo lyuukalele we kombanda yevi?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e tau puhala fe ne fakakite e Iesu e fakaalofa foaki-noa he magahala he fekafekauaga hana he lalolagi?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Op welke manieren toonde Jezus tijdens zijn aardse bediening zelfopofferende liefde?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke ka ditsela dife Jesu a bontšhitšego lerato la boikgafo nakong ya bodiredi bja gagwe bja lefaseng?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi Yesu anasonyeza chikondi chodzimana m’njira zotani pochita utumiki wake padziko lapansi?
Oromo[om]
6, 7. (a) Yesus yeroo lafarratti tajaajilaa turetti, jaalala ofittummaarraa walaba taʼe kan argisiise karaawwan kamiini?
Ossetic[os]
6, 7. а) Зӕххыл лӕггадгӕнгӕйӕ Йесо йӕхи уды разӕй иннӕтыл кӕй мӕт кодта, уымӕн цавӕр хъуыддӕгтӕ сты ӕвдисӕн?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੌਰਾਨ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Diad antoran dalan ya impanengneng nen Jesus so dilin-panagsakripisyon aro to legan na mangaraldalin a ministeryo to?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Den ki manera Hesus a demostrá amor apnegá durante su ministerio riba tera?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem nao olketa wei wea Jesus showimaot love wea sakrifaesim hemseleva long taem bilong ministry bilong hem long earth?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jak Jezus okazywał ofiarną miłość podczas swej służby na ziemi?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) De que modos Jesus demonstrou amor abnegado durante seu ministério terrestre?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Imaynasmantá Jesús Jallpʼapi ruwayninta juntʼachkaspa munakuywan wakkunap allinninkuta maskʼasqanta rikuchirqa?
Rarotongan[rar]
6, 7. (a) Na roto i teea au mataara ta Iesu akaari anga i te aroa akaatinga uaorai i roto i tana angaanga orometua i te enua nei?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni mu buryo ubuhe Yezu yerekanye urukundo ruranga ukwitanga mu kiringo c’ubusuku yaranguye kw’isi?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Mu mutapu ik wamekeshay Yesu muchim wa kupan wa rukat mu mudimu wend wa kulejan pa divu?
Romanian[ro]
6, 7. a) În ce fel a manifestat Isus iubire plină de sacrificiu în timpul ministerului său pământesc?
Russian[ru]
6, 7. а) Каким образом Иисус проявил самоотверженную любовь во время своего земного служения?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni mu buhe buryo Yesu yagaragaje urukundo rurangwa no kwigomwa mu gihe cy’umurimo we wo ku isi?
Sango[sg]
6, 7. (a) Na alege wa Jésus afa ndoye so agbanzi ye na tele na ngoi ti kusala ti lo na sese?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) යේසුස් සිය භූමික දේවසේවය අතරතුරේදී, ආත්ම පරිත්යාගී ප්රේමය පෙන්වූයේ කිනම් ආකාරවලින්ද?
Slovak[sk]
6, 7. a) Ako Ježiš prejavoval nesebeckú lásku počas svojej pozemskej služby?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kako vse se je Jezus ljubeče žrtvoval med svojo zemeljsko strežbo?
Shona[sn]
6, 7. (a) Munzirai umo Jesu akaratidza rudo rwokuzvipira mukati moushumiri hwake hwepasi pano?
Songe[sop]
6, 7. (a) Mu mishindo kinyi ibaadi Yesu muleshe shi e na kifulo akikumiinaa kwisumina ingi miloo pabaadi pano pa nsenga?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Në cilat mënyra tregoi Jezui dashuri vetëmohuese gjatë shërbimit të tij tokësor?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Na koje je načine Isus pokazao nesebičnu ljubav tokom svoje zemaljske službe?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Fa Yesus sori taki a ben lobi tra sma sondro fu prakseri ensrefi nomo, di a ben du en diniwroko na grontapu?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Jesu o ile a bontša lerato le nang le boitelo ka litsela life nakong ea tšebeletso ea hae lefatšeng?
Swedish[sv]
6, 7. a) Hur visade Jesus självuppoffrande kärlek under sin jordiska tjänst?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Yesu alijidhabihu kwa upendo katika njia zipi wakati wa huduma yake duniani?
Telugu[te]
6, 7.( ఎ)యేసు తన భూపరిచర్య కాలంలో ఏయే విధాలుగా స్వయం త్యాగ ప్రేమను చూపాడు?
Thai[th]
6, 7. (ก) พระ เยซู แสดง ความ รัก แบบ เสีย สละ ตัว เอง ใน ทาง ใด บ้าง ระหว่าง ที่ ทรง ทํา งาน รับใช้ บน แผ่นดิน โลก?
Tigrinya[ti]
6, 7. (ሀ) የሱስ ኣብ ግዜ ምድራዊ ኣገልግሎቱ ጥቕሚ ርእስኻ ናይ ምስዋእ ፍቕሪ ዘርኣየ በየናይ መገዲ እዩ፧
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Ka sha igbenda i nyi nahan Yesu tese dooshima u tangen iyol ga shighe u lu shin tar lu pasen ior kwaghaôndo laa?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Sa anu-anong paraan ipinakita ni Jesus ang pag-ibig na may pagsasakripisyo sa sarili noong kaniyang ministeryo sa lupa?
Tetela[tll]
6, 7. a) Ngande wakɛnya Yeso ngandji ka ndjahombia lo etena kakandakambaka olimu lanɛ la nkɛtɛ?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Jesu o ile a bontsha lorato lo e seng lwa bogagapa ka ditsela dife ka nako ya bodiredi jwa gagwe jwa mo lefatsheng?
Tongan[to]
6, 7. (a) ‘I he ngaahi founga fē na‘e fakahāhaa‘i ai ‘e Sīsū ‘a e ‘ofa feilaulau‘i-kitá he lolotonga ‘ene ngāue fakafaifekau ‘i he māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Muunzila zili buti Jesu mwaakatondezya luyando lwakulyaaba ciindi camulimo wakwe waanyika?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Long wanem ol rot Jisas i kamapim olsem em i laikim tru ol narapela na i no tingim em yet tasol?
Turkish[tr]
6, 7. (a) İsa yeryüzündeki hizmeti boyunca çıkarsız sevgiyi ne şekillerde gösterdi?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku u rhangisa swilaveko swa van’wana loko a ha endla vutirheli bya yena bya laha misaveni?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Ni mu nthowa zini izo Yesu wakalongolera kuti wali na citemwa cakujinora mu uteŵeti wake wa pa caru capasi?
Twi[tw]
6, 7. (a) Akwan bɛn so na Yesu daa ahofama a efi ɔdɔ mu adi wɔ n’asase so som adwuma no mu?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Mea nafea to Iesu faaiteraa i te aroha haapae ia ’na iho i te roaraa o ta ’na taviniraa i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Як Ісус виявляв безкорисливу любов протягом свого служіння на землі?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Lonjila yipi Yesu a lekisa ocisola coku lieca lutima wosi vokuenda kupange waye woku kunda palo posi?
Venda[ve]
6, 7. (a) Yesu o sumbedza hani lufuno lwa u ḓiṋekedza tshifhingani tsha vhuḓinḓa hawe ha kha ḽifhasi?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Trong thánh chức trên đất, Chúa Giê-su đã biểu lộ tình yêu thương quên mình qua những cách nào?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ha ano nga mga paagi ipinakita ni Jesus an nagsasakripisyo-ha-kalugaringon nga gugma durante han iya ministeryo ha tuna?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) UYesu walubonisa ngaziphi iindlela uthando lokuzincama ebudeni bobulungiseleli bakhe basemhlabeni?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Àwọn ọ̀nà wo ni Jésù ti fi ìfẹ́ ìfara-ẹni-rúbọ hàn lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé?
Zulu[zu]
6, 7. (a) UJesu walubonisa ngaziphi izindlela uthando lokuzidela phakathi nenkonzo yakhe yasemhlabeni?