Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأشياء التي تجعل البيئة جيدة لتحرك الحيوانات وتجعل الأمر سهلاً أيضاً على المهندسين طريق في ذلك الموقع.
Bulgarian[bg]
Нещата, които правят терена добър за придвижването на животните, също улесняват инженерите да строят път на това място.
Czech[cs]
Faktory, které činí prostředí vhodným pro pohyb zvěře, jsou stejné, kvůli kterým je pro inženýry snadné vést tudy silnici.
Greek[el]
Τα πράγματα που καθιστούν ένα τοπίο ιδανικό για μετακινήσεις ζώων, διευκολύνουν επίσης τον σχεδιασμό δρόμου σε εκείνη την τοποθεσία.
English[en]
the things that make a landscape good for animal movement also make it easy to engineer a road in that location.
Spanish[es]
Las cosas que hacen un buen panorama para el movimiento animal también hacen fácil al ingeniero un camino en esa ubicación.
Estonian[et]
Tingimused, mis muudavad maastiku loomadele liikumiseks sobivaks, teevad lihtsaks ka sinna teede kavandamise.
Hungarian[hu]
A szempontok, melyek megkönnyítik az állatok vonulását, szintén könnyebbé teszik egy út megépítését.
Italian[it]
Cio'che rende un ambiente adatto alle migrazioni degli animali, lo rende anche adatto alla progettazione di strade.
Dutch[nl]
Een landschap waar dieren doorheen trekken... is vaak ook geschikt om een weg aan te leggen.
Polish[pl]
Miejsca łatwo dostępne dla przemieszczania się zwierząt o ładnych krajobrazach były też wygodne dla projektantów by właśnie tam usytuować główne drogi.
Portuguese[pt]
Coisas que fazem um bom panorama para a circulação de animais também são mais fáceis para o engenheiro definir a localização da estrada.
Romanian[ro]
Ce le-a determinat pe animale să folosească acele locuri, i-a derminat si pe ingineri.
Slovak[sk]
Veci, ktoré robia krajinu dobrou pre zvierací pohyb a tiež ľahkými pre inžinierov sú cesty v tejto oblasti.
Serbian[sr]
Stvari koje čine jedan predeo pogodnim za kretanje životinja takođe olakšava konstrukciju puteva na tim lokacijama.
Turkish[tr]
Bir yere yol yaparken, hayvanların hareket etmesine uygun olması ve de kolay inşa edilebilir olması gerekir.