Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- dotyčný výrobek dovážený z dotčených zemí byl do značné míry navzájem zaměnitelný,
Danish[da]
- de pågældende varer, der indførtes fra de pågældende lande, ofte kunne erstatte hinanden
German[de]
- die aus den betroffenen Ländern eingeführte betroffene Ware weitgehend austauschbar war;
Greek[el]
- το υπό εξέταση προϊόν που εισάγεται από τις εν λόγω χώρες ήταν ευρέως υποκαταστάσιμο·
English[en]
- the product concerned imported from the countries concerned was largely interchangeable;
Spanish[es]
- el producto afectado importado de los países afectados era en gran parte intercambiable,
Estonian[et]
- asjaomastest riikidest imporditav vaatlusalune toode on suurel määral teiste toodetega asendatav,
Finnish[fi]
- asianomaisista maista tuodut tuotteet olivat pääosin vaihdettavissa keskenään,
French[fr]
- le produit concerné importé des pays concernés est largement interchangeable,
Hungarian[hu]
- az érintett országokból importált érintett termékek nagy mértékben felcserélhetőek,
Italian[it]
- il prodotto in esame importato dai paesi in questione era ampiamente interscambiabile,
Lithuanian[lt]
- iš atitinkamų šalių importuojamus produktus dažniausia buvo galima pakeisti vieną kitu;
Latvian[lv]
- attiecīgie ražojumi, kas ievesti no attiecīgajām valstīm, lielākoties ir savstarpēji aizstājami,
Maltese[mt]
- il-prodotti konċernati importati mill-pajjiżi konċernati kienu interkambjabbli ħafna;
Dutch[nl]
- de betrokken producten die uit de landen in kwestie werden ingevoerd grotendeels onderling verwisselbaar waren;
Polish[pl]
- rozważany produkt przywożony z rozważanych krajów mogły być traktowane w wysokim stopniu jako wymienne,
Portuguese[pt]
- o produto em causa importado dos países interessados era, em grande medida, permutável;
Slovenian[sl]
- je bil zadevni proizvod, uvožen iz zadevnih držav, pretežno zamenljiv;
Swedish[sv]
- den berörda produkten som importerades från de berörda länderna var i hög grad utbytbar,