Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لاتذهب انت للسيدة ماكاليستر لتضمد يدك المصابة
Bulgarian[bg]
Защо не влезеш? Г-жа Макалестър ще превърже горката ти ръчичката.
Czech[cs]
Jdi dál, možná, že paní McAlesterová bude moct ošetřit tu tvoji ruku!
Greek[el]
Πήγαινε μέσα. Ισως η κ. Μακάλιστερ φροντίσει το χέρι σου.
English[en]
You go inside, maybe Mrs McAlester can fix that poor little hand of yours!
Spanish[es]
Vete tú, igual la Sra. Mc Allister le hace una cura a tu pobre mano.
French[fr]
Entrez donc, Mme McAlister pourra peut-être soigner votre petite main!
Hebrew[he]
אתה יכול להיכנס, אולי גב'מקאליסטר יכולה לטפל ביד שלך.
Croatian[hr]
Zašto ti ne odeš unutra? Možda ti gđa McAlester može srediti tu ruku!
Hungarian[hu]
Menjen be maga, Mrs. McAlester ellátja a kis kacsóját.
Italian[it]
Perchè non vai tu, la signora McAlester può guarire la tua povera manina!
Dutch[nl]
Ga jij dan naar binnen. Misschien kan ze wat aan je hand doen.
Polish[pl]
To ty idź do środka, może pani McAlester przewinie ci rączkę!
Portuguese[pt]
Peça a Sra. McAlester para Ihe fazer um curativo na sua mão.
Romanian[ro]
Du-te înăuntru, poate că dna McAlester îţi poate obloji biata mânuţă!
Slovenian[sl]
Pojdi noter, morda ti gospa McAlester obveže ubogo ročico!
Turkish[tr]
Sen içeri git. Belki bayan McAlester zavallı elini iyileştirebilir!