Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن ، OK ؟
Bulgarian[bg]
Не знам за какво говориш?
Czech[cs]
Nevím, o čem mluvíte, dobře?
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
German[de]
Ich weiß nicht, was du redest, ok?
Greek[el]
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς, εντάξει;
English[en]
I don't know what you're talking about, OK?
Spanish[es]
No sé de qué habla.
Persian[fa]
نميدونم چي داري ميگي ، باشه ؟
Finnish[fi]
En tiedä mistä puhut.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה אתה מדבר עליו, בסדר?
Croatian[hr]
Ja ne znam što si pričaju, OK?
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy miről beszél, ok?
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yg kau bicarakan, OK?
Malay[ms]
Aku tidak tahu apa yg kau katakan, OK?
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je over praat, oké?
Polish[pl]
Nie wiem, o czym pan mówi.
Portuguese[pt]
Não sei sobre o que está falando.
Romanian[ro]
Nu stiu despre ce vorbesti, da?
Russian[ru]
Я понятия не имею, о чём вы!
Slovak[sk]
Neviem, čo hovoríš, OK?
Slovenian[sl]
Ne vem o čem govorite!
Serbian[sr]
Ne znam o čemu pričaš, OK?
Thai[th]
ผมไม่ทราบว่าสิ่งท คุณกําลังพูดถึง, OK?
Turkish[tr]
Neden bahsettiğiniz hakkında bir fikrim yok, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Tôi không biết anh đang nói gì, được chứ?
Chinese[zh]
我 不 知道 你 在 说 什么?