Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارى ان الكابتن يحب الطرق قليلة السفر فيها
Bulgarian[bg]
Да, виждам, че капитанът харесва по-безлюдните пътища.
Czech[cs]
Vidím, že kapitán má radši neproježděné trasy.
Danish[da]
Jeg kan se at kaptajnen sætter pris på de mindre befærdede veje.
German[de]
Mir scheint, der Captain bevorzugt weniger befahrene Straßen.
Greek[el]
Του Λοχαγού του αρέσουν οι παρακάμψεις.
English[en]
Yes, well, I see the captain enjoys the road less traveled.
Spanish[es]
Sí, veo que el capitán disfruta el camino menos conocido.
Estonian[et]
Jah, ma näen, et kaptenile meeldivad vähemsõidetavad teed.
French[fr]
Notre capitaine aime prendre les routes de campagne.
Hebrew[he]
כן, ובכן, אני רואה שהקפטן מעדיף את הדרך הפחות שכיחה.
Croatian[hr]
Pa, čini mi se da kapetan preferira manje poznat put.
Italian[it]
Vedo che al capitano piace la strada meno battuta.
Norwegian[nb]
Jeg ser at kapteinen liker uutforskede veier.
Dutch[nl]
Ik zie dat de kapitein van binnenwegen houdt.
Polish[pl]
Widze, ze kapitan woli trase rzadziej uczeszczana.
Portuguese[pt]
Vejo que o meu Capitão gosta de caminhos menos percorridos.
Romanian[ro]
Observ că domnul căpitan preferă drumurile nebătătorite.
Russian[ru]
Как видно, капитану больше по душе непроторенные дорожки.
Slovenian[sl]
Ja, sem videl stotnikovo veselje na zadnjem potovanju.
Serbian[sr]
Па, чини ми се да капетан преферира мање познат пут.
Swedish[sv]
Kapten föredrar oprövade vägar...
Turkish[tr]
Doğruca gireriz. Görüyorum ki, yüzbaşı kestirme yolu seviyor.