Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتنتظر دوماً حتى الدقيقة الأخيرة ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли чакаш до последно?
Czech[cs]
Vždycky čekáš na poslední chvíli?
Danish[da]
Venter du altid til sidste øjeblik?
German[de]
Wartest du immer bis zur letzten Minute?
Greek[el]
Περιμένεις πάντα μέχρι τελευταία στιγμή;
English[en]
You always wait till the last minute?
Spanish[es]
¿Siempre esperas al último momento?
Finnish[fi]
Odotatko aina viime hetkeen?
French[fr]
Tu attends toujours la dernière minute?
Hebrew[he]
אתה תמיד מחכה לדקה תשעים?
Croatian[hr]
Uvijek čekaš do zadnjeg trenutka?
Hungarian[hu]
Muszáj mindig az utolsó percig várnod?
Italian[it]
Ti riduci sempre all'ultimo?
Dutch[nl]
Wacht je altijd tot het laatst?
Polish[pl]
Zawsze czekasz na ostatnią chwilę?
Portuguese[pt]
Sempre espera para comprar em cima da hora?
Romanian[ro]
Întotdeauna aştepţi până în ultimul minut?
Russian[ru]
Всегда оттягиваешь до конца?
Swedish[sv]
Väntar du alltid till sista minuten?