Metadata
Author: globalvoices
Data
Danish[da]
Hans klinik forvandles til et samlingspunkt, hvor kunder samles for at udveksle tips om make-up, sladder eller blot et grin, inden de begiver sig ud på gaden.
Greek[el]
Η κλινική του μετατρέπεται σε στέκι, όπου οι πελάτες του μαζεύονται πριν βγουν στο δρόμο, ανταλλάσσοντας συμβουλές μακιγιάζ, κουτσομπολεύοντας και γελώντας.
English[en]
His clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make-up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh.
Spanish[es]
Su clínica se convierte en un lugar de reunión donde se congregan los clientes antes de irse a las calles, intercambiando filtros de maquillaje, cotilleos o simplemente echando unas risas.“
Japanese[ja]
皆、街頭へ繰り出す前にそこに集まり、化粧のコツを交換したり、噂話をしたり、ただ談笑してみたりする。
Malagasy[mg]
Lasa toerana fivorivorian'ny mpanjifany ny tobim-pitsaboany, alohan'ny fidinana eny an'arabe , mifanakalo ankosotra izy ireo, na miresadresaka fotsiny na koa mivanivany.
Dutch[nl]
Zijn kliniek verandert in een ontmoetingsplaats waar klanten samenkomen voordat ze de straat opgaan en waar ze tips over make-up uitwisselen, roddelen of gewoon samen lachen.
Portuguese[pt]
A clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas.
Chinese[zh]
他的診所是客戶們上街前碰頭的地點,在那裡他們互相教授化妝竅門,八卦,或者只是享受片刻歡樂。