Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تكن موافقاً على التسكع معاً
Bulgarian[bg]
Освен, ако нямаш нищо против тримата да си се разкарваме.
Czech[cs]
Ledaže by se ti líbilo randit ve třech.
Greek[el]
Eκτός αν θέλεις να κάνουμε κι οι τρεις παρέα.
English[en]
Unless you're cool with the three of us hanging out.
Spanish[es]
A menos que estés de acuerdo en que los tres salgamos juntos.
French[fr]
A moins que tu ne veuilles rester avec nous.
Hebrew[he]
אלא אם כן זה בסדר מצדך ששלושתנו נבלה יחדיו?
Croatian[hr]
Osim ako si u redu s tim da se družimo svih troje.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarsz hármasban együtt lógni.
Polish[pl]
Chyba, że chcesz, żebyśmy wyskoczyli w trójkę.
Portuguese[pt]
A não ser que não te importes em sairmos os três.
Romanian[ro]
Sau poate vrei să ieşim împreună toţi trei.
Turkish[tr]
Eğer üçümüzün beraber takılmasını dert etmeyeceksen.