Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1992 představovalo retailové bankovnictví, které prováděla Berliner Sparkasse, těžiště aktivit LBB.
Danish[da]
LBB's hovedaktivitetsområde i 1992 var Berliner Sparkasses detailvirksomhed.
German[de]
Im Jahre 1992 bildete das durch die Berliner Sparkasse geführte Retailgeschäft den Schwerpunktbereich der LBB.
Greek[el]
Το 1992 οι δραστηριότητες λιανικής τραπεζικής της Berliner Sparkasse αποτελούσαν την κεντρική δραστηριότητα της LBB.
English[en]
In 1992 its main line of business was the Berliner Sparkasse's retail business.
Spanish[es]
En 1992 la principal línea de actividad del LBB era la minorista de la Berliner Sparkasse.
Estonian[et]
1992. aastal oli LBB peamine tegevus Berliner Sparkasse jaepangandusteenused.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 Berliner Sparkassen kautta hoidettu vähittäispankkitoiminta oli LBB:n painopisteala.
French[fr]
En 1992, les services de banque de détail offerts par Berliner Sparkasse constituaient l'essentiel des activités de LBB.
Italian[it]
Nel 1992 l'attività al dettaglio della Berliner Sparkasse rappresentava il principale settore di attività della LBB.
Lithuanian[lt]
Ji atliko taip pat ir tarptautines bankines operacijas. 1992 m.
Latvian[lv]
1992. gadā Berliner Sparkasse vadībā veiktie retailbanking darījumi bija galvenā LBB darbības joma.
Dutch[nl]
In 1992 vormden de retailactiviteiten van de Berliner Sparkasse de kernactiviteit van LBB.
Polish[pl]
W 1992 r. działalność detaliczna prowadzona przez Berliner Sparkasse były najistotniejszą częścią działalności LBB.
Portuguese[pt]
Em 1992, as operações bancárias de retalho da Berliner Sparkasse constituíam o sector principal de actividade do LBB.
Slovak[sk]
Ťažiskovou oblast'ou LBB v roku 1992 boli retailové obchody realizované v Berliner Sparkasse.
Slovenian[sl]
Leta 1992 so osrednje področje delovanja LBB predstavljali manjši bančni posli, ki jih je vodila Berliner Sparkasse.
Swedish[sv]
År 1992 utgjorde Berliner Sparkasses retailverksamhet tyngdpunkten i LBB:s verksamhet.