Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقا لا تلاحظ التفاصيل أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ne primjećuješ baš detalje, zar ne?
Czech[cs]
Ty nejsi moc všímavý, že ne?
German[de]
Du bist einfach nicht detail-orientiert, oder?
Greek[el]
Δεν είσαι και πολύ παρατηρητικός, έτσι;
English[en]
You're just not very detail-oriented, are you?
Spanish[es]
No eres muy detallista, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei märka eriti detaile, mis?
French[fr]
T'es pas porté sur les détails, hein?
Hebrew[he]
אתה פשוט לא אדם ששם לב לפרטים הקטנים, נכון?
Croatian[hr]
Ti baš ne primećuješ detalje, jel da?
Hungarian[hu]
Nem vagy valami jó a részletekben, igaz?
Dutch[nl]
Je hebt niet echt oog voor detail, wel?
Polish[pl]
Nie zwracasz uwagi na detale?
Portuguese[pt]
Você não muito detalhista, né?
Romanian[ro]
Nu esti prea orientat când vine vorba de detalii, nu-i asa?
Turkish[tr]
Detayları pek dikkat etmiyorsun değil mi?