Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или тези пари изгоряха заедно с вашите дворци?
Czech[cs]
Nebo ty peníze zmizely v plamenech společně s tvým palácem?
Danish[da]
Eller er det brændt med paladset?
German[de]
Oder sind die Gelder mit Eurem Palast verbrannt?
Greek[el]
Ή μήπως καταστράφηκαν κι αυτοί οι πόροι μαζί με το σπίτι σας;
English[en]
Or have those funds gone up in flames with your palaces?
Spanish[es]
¿O esos depósitos se consumieron en llamas al igual que sus palacios?
Persian[fa]
يا اون اموال هم به همراه کاخهاتون در آتش سوخت ؟
Finnish[fi]
Vai katosivatko varat savuna ilmaan palatsienne mukana?
French[fr]
Ou bien ces fonds ont brûlé dans les flammes?
Hebrew[he]
או שכספים אלה עלו בלהבות עם הארמונות שלך?
Croatian[hr]
Ili je i ono nestalo u plamenu zajedno s vašim palačama?
Hungarian[hu]
Vagy az is a lángok martalékává vált?
Italian[it]
O quei fondi sono andati in fumo come i vostri palazzi?
Norwegian[nb]
Eller har det brent opp med palassene deres?
Dutch[nl]
Of zijn die fondsen, net als jouw paleizen, in vlammen opgegaan?
Polish[pl]
A może spłonęło razem z twoimi pałacami?
Portuguese[pt]
Ou aqueles fundos pegaram fogo com seus palácios?
Romanian[ro]
Sau fondurile noastre au dispărut odată cu palatele voastre?
Russian[ru]
Или наши вклады сгорели вместе с вашими дворцами?
Slovenian[sl]
Ali pa je to premoženje zgorelo z vašo palačo?
Serbian[sr]
Ili je i ono nestalo u plamenu zajedno s vašim palačama?
Turkish[tr]
Yoksa sermayemiz konaklarınızla beraber yanıp kül mü oldu?