Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beweeg deur die talle seëninge wat ek ontvang het, het drie van my kinders en een skoonseun ook in Bybelwaarheid begin belangstel en uiteindelik hulle lewe aan Jehovah God toegewy.
Czech[cs]
Tři z mých dětí a jeden zeť byli pohnuti mnoha požehnáními, která mě potkala, začali se zajímat o Bibli a časem oddali své životy Jehovovi Bohu.
Danish[da]
Efter at have erfaret hvor meget jeg blev hjulpet, blev tre af mine børn og en svigersøn også interesseret i Bibelens budskab og har nu indviet deres liv til Jehova Gud.
German[de]
Die vielen Segnungen, die ich empfangen habe, weckten bei drei von meinen Kindern und bei einem meiner Schwiegersöhne das Interesse an der biblischen Wahrheit, und schließlich gaben auch sie sich Jehova hin.
Greek[el]
Τρία παιδιά μου και ένας γαμπρός μου ενδιαφέρθηκαν για τη βιβλική αλήθεια υποκινημένοι από τις πολλές ευλογίες που έχω λάβει, και αφιέρωσαν τελικά τη ζωή τους στον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Moved by the many blessings I received, three of my children and one son-in-law also became interested in Bible truth and eventually dedicated their lives to Jehovah God.
Spanish[es]
Las muchas bendiciones que recibí impulsaron a tres hijos míos y a un yerno a interesarse también en la verdad bíblica, y con el tiempo a dedicar su vida a Jehová Dios.
Finnish[fi]
Osakseni tulleiden monien siunausten innoittamana kolme lastani ja yksi vävyni kiinnostuivat myös Raamatun totuudesta ja lopulta vihkivät elämänsä Jehovalle.
French[fr]
Touchés de me voir si bénie, trois de mes enfants et l’un de mes gendres se sont à leur tour intéressés à la Bible et ont voué leur vie à Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Napahulag sang madamo nga pagpakamaayo nga nabaton ko, tatlo sang akon mga anak kag isa ka umagad nga lalaki ang nangin interesado man sa kamatuoran sang Biblia kag sang ulihi nagdedikar sang ila kabuhi kay Jehova nga Dios.
Indonesian[id]
Karena digerakkan oleh banyak berkat yang saya terima, tiga dari anak-anak saya dan seorang menantu laki-laki juga menjadi berminat dalam kebenaran Alkitab dan akhirnya membaktikan kehidupan mereka kepada Allah Yehuwa.
Italian[it]
Colpiti dalle molte benedizioni che avevo ricevuto, anche tre dei miei figli e un genero si sono interessati della verità biblica e hanno dedicato infine la loro vita a Geova Dio.
Japanese[ja]
私の子供たちのうち3人と一人の義理の息子も,私が受けた多くの祝福に驚き,聖書の真理に関心を抱くようになって,やはりそれぞれエホバ神に献身しました。
Korean[ko]
내가 받은 많은 축복에 감동된 세 자녀와 사위 한명도 성서 진리에 관심을 갖게 되었고, 마침내 여호와 하나님께 헌신하였다.
Malagasy[mg]
Voatohina noho ny fahitana ahy voatahy ny telo tamin’ireo zanako sy ny anankiray tamin’ireo vinantolahiko ka mba nankafy ny Baiboly koa ary nanolotra ny fiainany ho an’i Jehovah.
Marathi[mr]
मला प्राप्त झालेल्या पुष्कळ आशीर्वादाने माझी तीन मुले व जावई पवित्र शास्त्र सत्याविषयी आस्थेवाईक बनले व सरतेशेवटी त्यांनी त्यांचे जीवन यहोवास समर्पित केले.
Norwegian[nb]
Tilskyndt av alle de velsignelser jeg erfarte, ble tre av mine barn og en av mine svigersønner interessert i Bibelens sannhet, og til slutt innviet de sitt liv til Jehova Gud.
Dutch[nl]
In hun hart getroffen door de vele zegeningen die ik ontving, kregen drie van mijn kinderen en één schoonzoon eveneens belangstelling voor de bijbelse waarheid en droegen uiteindelijk hun leven aan Jehovah God op.
Polish[pl]
Liczne błogosławieństwa, których zaznałam, skłoniły troje mych dzieci i jednego z zięciów do zainteresowania się prawdą. Po pewnym czasie oni również oddali się Jehowie Bogu.
Portuguese[pt]
Induzidos pelas muitas bênçãos que recebi, três dos meus filhos e um genro também se interessaram na verdade bíblica e por fim dedicaram sua vida a Jeová Deus.
Southern Sotho[st]
Ba susumelitsoe ke mahlohonolo a mangata ao ke a fumaneng, ba bararo ho bana ba ka le mokhoenyana a le mong le bona ba ile ba thahasella ’nete ea Bibele ’me qetellong ba neela bophelo ba bona ho Jehova Molimo.
Swedish[sv]
De många välsignelser jag fick gjorde så starkt intryck på tre av mina barn och en måg att de också blev intresserade av bibelns sanning och så småningom överlämnade sina liv åt Jehova Gud.
Tamil[ta]
நான் பெற்றுக்கொண்ட அநேக ஆசீர்வாதங்களைப் பார்த்த என்னுடைய மூன்று பிள்ளைகளும் ஒரு மருமகனும்கூட பைபிள் சத்தியத்தில் அக்கறை காண்பித்து கடைசியாக தங்களுடைய வாழ்க்கையை யெகோவா தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa maraming pagpapala na aking tinanggap, tatlo sa aking mga anak at isang manugang ang naging interesado rin sa katotohanan ng Bibliya at sa wakas ay nag-alay ng kanilang buhay kay Jehovang Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Sampela famili bilong mi, em 3-pela pikinini na wanpela tambu, ol i lukim ol blesing mi bin kisim na ol i kirap lainim tok i tru bilong Baibel na ol i dediketim laip bilong ol long God Jehova.
Tsonga[ts]
Hi ku susumetiwa hi mikateko yo tala leyi ndzi yi kumeke, vana va mina vanharhu ni mukon’wana un’we na vona va ve lava tsakelaka ntiyiso wa Bibele kutani eku heteleleni va nyikele vutomi bya vona eka Yehova Xikwembu.
Tahitian[ty]
No to ratou putapû i te iteraa e ua haamaitai-rahi-hia vau, ua anaanatae atoa maira e toru o ta ’u mau tamarii e hoê a ta ’u mau hunoa i te Bibilia e ua pûpû ihora i to ratou ora no Iehova.
Chinese[zh]
由于目击我得到许多祝福,我的三个孩子和一个女婿也对圣经真理发生兴趣,最后把生命呈献给耶和华上帝。
Zulu[zu]
Zishukunyiswa izibusiso eziningi engizamukele, izingane zami ezintathu kanye nomyeni wendodakazi yami baba nesithakazelo eqinisweni leBhayibheli futhi banikezela ukuphila kwabo kuJehova uNkulunkulu.