Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1920’s en 1930’s het radio-operateurs graag met mekaar gepraat.
Amharic[am]
በ1920ዎቹና በ1930ዎቹ ዓመታት በርካታ ቁጥር ያላቸው ኦፕሬተሮች በሬዲዮ አማካኝነት መልእክት መለዋወጥ ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
През двайсетте и трийсетте години на XX век моряците бързо започнали да общуват по радиостанциите си.
Cebuano[ceb]
Ang mga operitor sa radyo sa katuigan sa 1920 ug 1930 nakahimo na sa pagpakig-estorya sa usag-usa.
Czech[cs]
Ve 20. a 30. letech minulého století se začal radiový přenos hojně využívat k běžné verbální komunikaci.
Danish[da]
Der gik ikke lang tid før radiotelegrafister i 1920’erne og 1930’erne begyndte at tale med hinanden.
German[de]
In den 1920er- und 1930er-Jahren wurde der Funk recht bald für die mündliche Kommunikation verwendet.
Greek[el]
Τις δεκαετίες του 1920 και του 1930 η προφορική επικοινωνία μεταξύ των ασυρματιστών καθιερώθηκε ταχύτατα.
English[en]
Radio operators in the 1920’s and 1930’s quickly began talking to each other.
Spanish[es]
A lo largo de las décadas de 1920 y 1930, la comunicación por radio se hizo mucho más frecuente.
Estonian[et]
1920. ja 1930. aastatel hakkasid radistid omavahel raadio teel suhtlema.
Finnish[fi]
1920–30-luvulla radioyhteyksien käyttö yleistyi nopeasti.
French[fr]
Dans les années 1920- 1930, les opérateurs radio se sont mis à converser entre eux.
Hiligaynon[hil]
Sang mga katuigan 1920 asta 1930, madamo na ang nagagamit sing radyo para makaistoryahanay.
Croatian[hr]
Tijekom 1920-ih i 1930-ih radiooperateri su počeli komunicirati jedni s drugima.
Hungarian[hu]
Az 1920-as és 30-as években sokan kezdtek el rádión keresztül üzenni egymásnak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1920-an dan 1930-an, pembicaraan melalui radio pun mulai marak.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1920 ken 1930, immadu dagiti agus-usar iti radio tapno makapagsasaritada.
Icelandic[is]
Loftskeytamenn á öðrum og þriðja áratug tuttugustu aldar fóru fljótlega að ræða saman sín á milli.
Italian[it]
Nel terzo e nel quarto decennio del Novecento le comunicazioni via radio presero sempre più piede.
Korean[ko]
1920년대와 1930년대에 들어서 무선 통신을 이용하는 사람의 수가 증가했습니다.
Lithuanian[lt]
Pradedant maždaug 1920—1930 metais vis daugiau žmonių ėmė šnekėtis vienas su kitu radijo bangomis.
Latvian[lv]
20. gadsimta 20. un 30. gados radiosakarus plaši sāka izmantot divpusējai saziņai.
Malagasy[mg]
Nihamaro ny olona nifampiresaka tamin’ny radio, taorian’ny 1920.
Macedonian[mk]
Во 1920-тите и 1930-тите, многу лица го користеле радиото за да разговараат меѓу себе.
Norwegian[nb]
Radiotelegrafister på 1920- og 1930-tallet begynte snart å kommunisere.
Dutch[nl]
In de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw waren er steeds meer marconisten die gesprekken gingen voeren met elkaar.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1920 ndi 1930, anthu amene ankalankhulana pogwiritsa ntchito mawailesi anachuluka kwambiri.
Polish[pl]
W latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku radiooperatorzy coraz częściej ze sobą się porozumiewali.
Portuguese[pt]
Nas décadas de 20 e 30, o uso do rádio como meio de comunicação cresceu rapidamente.
Romanian[ro]
În perioada anilor ’20 şi ’30 ai secolului trecut a devenit posibilă comunicarea între operatori radio.
Russian[ru]
В 1920-х и 1930-х годах радисты сразу стали переговариваться друг с другом в эфире.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1920 ගණන්වල හා 1930 ගණන්වල සිටි නාවිකයන් බොහෝදෙනෙක් එම ක්රමය භාවිත කරමින් පහසුවෙන් අදහස් හුවමාරු කරගැනීමට පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
V 20. a 30. rokoch 20. storočia sa rádiová komunikácia rýchlo rozmohla.
Slovenian[sl]
Številni operaterji so se v 1920-ih in 1930-ih s pridom okoristili pogovarjanja po radiu.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 20 dhe 30 të shekullit të 20-të, operatorët filluan pa vonuar t’i përdornin radiomarrësit për t’u lidhur me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Tokom 20-ih i 30-ih godina prošlog veka mnogi su počeli da komuniciraju putem radija.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1920 le bo-1930, basebetsi ba seea-le-moea ba ile ba qala ho buisana.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1920 na 1930 watu wengi walianza kutumia redio kuwasiliana.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1920 na 1930 watu wengi walianza kutumia redio kuwasiliana.
Thai[th]
ไม่ นาน หลาย คน ใน ทศวรรษ 1920 และ 1930 ก็ เริ่ม ใช้ วิทยุ สําหรับ การ สนทนา.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1920 at 1930, dumami ang gumamit ng radyo para makipag-usap sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ka dingwaga tsa bo1920 le bo1930 ba ne ba simolola ka bonako go dirisa diradio go buisana.
Turkish[tr]
1920’lerde ve 1930’larda telsiz kullanımı yaygınlaştı.
Tsonga[ts]
Hi va-1920 ni va-1930 vanhu va sungule ku tirhisa tirhadiyo ku vulavurisana ni van’wana.
Ukrainian[uk]
У 1920—1930-х роках багато любителів радіозв’язку почали активно спілкуватися між собою.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1920 neyee-1930 abantu babesebenzisa oonomathotholo ukuze banxibelelane.
Chinese[zh]
20世纪的20,30年代,很多人开始用无线电来跟对方谈话。
Zulu[zu]
Ngawo-1920 nawo-1930, ababesebenzisa o-ova baqala ukuxoxa.