Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същият вид отговорност в световен мащаб има предвид президентът Юнкер, като тази, която поема САЩ, а именно неуспешна и скъпо струваща военна намеса в Сирия, Либия, Ирак, Афганистан, Пакистан, Йемен и Сомалия?
Czech[cs]
Má předseda Juncker na mysli stejný druh globální odpovědnosti, jak ji chápou USA, tzn. neúspěšné a nákladné vojenské intervence v Sýrii, Libyi, Iráku, Afghánistánu, Pákistánu, Jemenu a Somálsku?
Danish[da]
Henviser formand Juncker til den samme form for globalt ansvar, som USA har påtaget sig, dvs. mislykkede og bekostelige militære interventioner i Syrien, Libyen, Irak, Afghanistan, Pakistan, Yemen og Somalia?
German[de]
Bezieht sich Kommissionspräsident Juncker auf jene Art der weltweiten Verantwortung, wie sie von den USA übernommen wird – also gescheiterte und kostspielige Militäreinsätze in Syrien, Libyen, Irak, Afghanistan, Pakistan, Jemen und Somalia?
Greek[el]
Αναφέρεται ο Πρόεδρος Juncker στο ίδιο είδος παγκόσμιας ευθύνης που αναλαμβάνουν οι ΗΠΑ, δηλαδή τις αποτυχημένες και δαπανηρές στρατιωτικές επεμβάσεις στη Συρία, τη Λιβύη, το Ιράκ, το Αφγανιστάν, το Πακιστάν, την Υεμένη και τη Σομαλία;
English[en]
Is President Juncker referring to the same kind of global responsibility undertaken by the USA, i.e. failed and costly military interventions in Syria, Libya, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Yemen and Somalia?
Spanish[es]
¿Se refiere el presidente Juncker al mismo tipo de responsabilidad global asumida por los Estados Unidos, que se ha traducido en fallidas y costosas intervenciones militares en Siria, Libia, Irak, Afganistán, Pakistán, Yemen y Somalia?
Estonian[et]
Kas president Juncker peab silmas samasugust ülemaailmset vastutust, mille on endale võtnud USA, st ebaõnnestunud ja kulukaid sõjalisi sekkumisi Süürias, Liibüas, Iraagis, Afganistanis, Pakistanis, Jeemenis ja Somaalias?
Finnish[fi]
Viittaako puheenjohtaja Juncker samanlaiseen maailmanlaajuiseen vastuuseen, jonka Yhdysvallat otti esimerkiksi epäonnistuneilla ja kalliilla sotilaallisilla toimilla Syyriassa, Libyassa, Irakissa, Afganistanissa, Pakistanissa, Jemenissä ja Somaliassa?
French[fr]
Le Président Juncker se réfère-t-il à une responsabilité semblable à celle qu’assument les États-Unis, laquelle se traduit par de coûteuses interventions militaires infructueuses en Syrie, en Libye, en Iraq, en Afghanistan, au Pakistan, au Yémen ou encore en Somalie?
Irish[ga]
An amhlaidh go bhfuil an tUachtarán Junker ag tagairt don chineál céanna freagrachta a ghlac Stáit Aontaithe Mheiriceá orthu féin, i.e. idirghabhálacha costasacha, ar theip orthu, a dhéanamh sa tSiria, sa Libia, san Iaráic, san Afganastáin, sa Phacastáin, i bPoblacht Éimin agus sa tSomáil?
Croatian[hr]
” Misli li predsjednik Juncker na istu vrstu globalne odgovornosti koju je preuzeo SAD, odnosno na neuspjele i skupe vojne intervencije u Siriji, Libiji, Iraku, Afganistanu, Pakistanu, Jemenu i Somaliji?
Hungarian[hu]
A Juncker elnök által említett globális szerepvállalás az Egyesült Államokéhoz lenne hasonló, úgymint a kudarcot vallott, költséges katonai beavatkozások Szíriában, Líbiában, Irakban, Afganisztánban, Pakisztánban, Jemenben és Szomáliában?
Italian[it]
Il Presidente Juncker si riferisce allo stesso tipo di responsabilità mondiale assunto dagli USA, vale a dire costosi e fallimentari interventi militari in Siria, Libia, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Yemen e Somalia?
Maltese[mt]
Il-President Juncker qed jirreferi għall-istess tip ta' responsabbiltà globali meħuda mill-Istati Uniti tal-Amerika, jiġifieri interventi militari li swew ħafna flus u li fallew fis-Sirja, il-Libja, l-Iraq, l-Afganistan, il-Pakistan, il-Jemen u s-Somalja?
Dutch[nl]
Verwees voorzitter Juncker naar de vorm van internationale verantwoordelijkheid die de Verenigde Staten nemen, namelijk mislukte en dure militaire interventies in Syrië, Libië, Irak, Afghanistan, Pakistan, Jemen en Somalië?
Polish[pl]
Czy przewodniczący Juncker nawiązuje do takiego samego rodzaju odpowiedzialności na świecie, jaką podjęło USA, tj. nieudane i kosztowne interwencje wojskowe w Syrii, Libii, Iraku, Afganistanie, Pakistanie, Jemenie i Somalii?
Portuguese[pt]
Será que o Presidente Juncker se está a referir a uma responsabilidade global similar à assumida pelos Estados Unidos, a qual se traduz em intervenções militares dispendiosas e fracassadas na Síria, na Líbia, no Iraque, no Afeganistão, no Paquistão, no Iémen e na Somália?
Romanian[ro]
Se referă Președintele Juncker la același tip de responsabilități globale asumate de Statele Unite ale Americii, și anume intervențiile militare nereușite și costisitoare din Siria, Libia, Irak, Afganistan, Pakistan, Yemen și Somalia?
Slovak[sk]
Odkazuje predseda Juncker na ten istý druh globálnej zodpovednosti, ktorý na seba prevzali USA, t. j. neúspešné a nákladné vojenské zásahy v Sýrii, Líbyi, Iraku, Afganistane, Pakistane, Jemene a Somálsku?
Slovenian[sl]
Ali ima predsednik Juncker v mislih enako globalno odgovornost, kot so jo prevzele Združene države Amerike, namreč z neuspelimi in dragimi vojaškimi posegi v Siriji, Libiji, Iraku, Afganistanu, Pakistanu, Jemnu in Somaliji?
Swedish[sv]
Hänvisar Juncker till samma slag av globalt ansvar som utövas av USA, dvs. ett ansvar som inneburit misslyckade och kostsamma militära interventioner i Syrien, Libyen, Irak, Afghanistan, Pakistan, Jemen och Somalia?