Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيظهر من يكتشف طريقة يحوّل بها مصدر الطاقة إلى سلاح نووي.
Bulgarian[bg]
Някой, който да превърне този източник на енергия в ядрено оръжие.
Bosnian[bs]
Neko drugi ce smisliti kako da pretvori ovaj izvor energije u nuklearno oruzje.
Czech[cs]
Někdo vymyslí, jak předělat tento zdroj energie v jadernou zbraň.
Danish[da]
Det vil lykkes nogen at lave energikilden om til et atomvåben.
German[de]
Irgendjemand wird einen Weg finden, um diese Energiequelle in eine Atomwaffe zu verwandeln.
English[en]
Someone will figure out a way to make this power source into a nuclear weapon.
Spanish[es]
Y hallará el modo de convertir esta fuente de energía, en un arma nuclear.
Estonian[et]
Keegi võib muuta selle energiaallika tuumapommiks.
Finnish[fi]
Joku keksii keinon tehdä tästä virtalähteestä - ydinaseen.
French[fr]
Pavel, un moyen de transformer cette source d'énergie en arme nucléaire.
Hebrew[he]
מישהו היה מגלה דרך להפוך את מקור האנרגיה הזה לנשק גרעיני.
Hungarian[hu]
Valaki biztos meg fogja találni a módját annak, hogy ezt az erőforrást nukleáris fegyverré alakítsa.
Indonesian[id]
Seseorang dapat mengubah ini sumber energi dalam senjata nuklir.
Icelandic[is]
Einhver finnur leiđ til ađ gera ūessa orkulind ađ vopni.
Italian[it]
Qualcuno capira'come convertire questa fonte di energia in un'arma nucleare.
Lithuanian[lt]
Kas nors sugalvos, kaip šį energijos šaltinį paverst branduoliniu ginklu.
Latvian[lv]
Kāds izdomās, kā šo enerģijas avotu pārvērst par atomieroci.
Macedonian[mk]
Некој ќе пронајде начин, овој извор на моќ да го претвори во нуклеарно оружје.
Malay[ms]
Seseorang akan cari jalan untuk menukar ini kepada senjata nuklear.
Norwegian[nb]
Noen kommer til å finne en måte de kan omgjøre denne kilden til et kjernefysisk våpen.
Dutch[nl]
Iemand is in staat om van deze energiebron een kernwapen te maken.
Polish[pl]
Ktoś przekształci to źródło energii w broń atomową.
Portuguese[pt]
Pensar em como transformar essa fonte de energia... em uma arma nuclear.
Slovak[sk]
Niekto transformáciu tohto zdroja energie v jadrovej zbrane.
Slovenian[sl]
In našel bo način, kako te vire energije uporabiti za jedrsko orožje.
Albanian[sq]
Dikush mund ta kthejë nga burim energjie në armë bërthamore.
Serbian[sr]
Neko će naći način da ovaj izvor energije pretvori u nuklearno oružje.
Swedish[sv]
Nån kommer att omvandla den här kraftkällan till ett kärnvapen.
Turkish[tr]
Birisi bu güç kaynağını, nükleer bir silaha dönüştürmenin yolunu bulacaktır.
Vietnamese[vi]
Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân