Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زواجنا يوم في يموت تدعونه لا ، أرجوكم
Bulgarian[bg]
Моля ви, не го оставяйте да умре в деня на сватбата ни.
Greek[el]
Σας παρακαλώ μην τον αφήσετε να πεθάνει τη μέρα του γάμου μας.
English[en]
Please, don't let him die on our wedding day.
French[fr]
Ne le laissez pas mourir le jour de notre mariage.
Hebrew[he]
בבקשה, בבקשה, אל תתנו לו למות ביום החתונה שלנו.
Croatian[hr]
Molim vas, ne dopustite da umre na dan našeg vjenčanja.
Hungarian[hu]
Kérem, kérem, ne hagyják, hogy meghaljon az esküvőnk napján!
Italian[it]
Vi prego, vi prego, non lasciatelo morire nel giorno del nostro matrimonio!
Dutch[nl]
Alsjeblieft laat hem niet sterven op onze trouwdag.
Polish[pl]
Proszę nie dać mu umrzeć w dniu ślubu.
Portuguese[pt]
Por favor, não deixem-no morrer no dia do nosso casamento.
Romanian[ro]
Va rog, nu-l lasati sa moara in ziua nuntii noastre.
Slovenian[sl]
Prosim, ne pustite mu umreti na dan najine poroke.
Serbian[sr]
Molim vas, ne dozvolite da umre na dan našeg venčanja.
Turkish[tr]
Lütfen, lütfen düğün günümüzde ölmesine izin vermeyin.