Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنشئت أربعة من هذه المواقع الشبكية في الفترة 2008-2009، وهي: (أ) مجموعة الأمم المتحدة لقرارات التحكيم الدولي، التي تغطي قرارات التحكيم من أواخر القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين؛ و (ب) الحولية القانونية للأمم المتحدة، التي تشمل الآراء القانونية منذ عام 1963؛ و (ج) المؤتمرات الدبلوماسية للأمم المتحدة، التي تتضمن الأعمال التحضيرية للصكوك القانونية المعتمدة على أساس مشاريع أعدّتها لجنة القانون الدولي؛ و (د) بوابة الأمم المتحدة للمنشورات القانونية التي تتضمن، في جملة أمور، خاصية للبحث على النطاق العالمي انطلاقاً من كلمة رئيسية أو جملة والبحث عن نصوص كاملةً.
English[en]
Four of these websites were created in the period 2008-2009: (a) United Nations Reports of International Arbitral Awards, covering such awards from the late eighteenth century to the twenty-first century; (b) the United Nations Juridical Yearbook, including legal opinions since 1963; (c) United Nations diplomatic conferences, containing the travaux préparatoires of legal instruments adopted on the basis of drafts prepared by the International Law Commission; and (d) the United Nations legal publications portal, containing, inter alia, a global search feature by keyword or sentence and by full text.
Spanish[es]
Cuatro de estos sitios fueron creados en el período 2008-2009: a) el sitio de los Informes de laudos arbitrales internacionales, que comprende los laudos emitidos desde fines del siglo XVIII hasta el siglo XXI; b) el sitio del Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, que recoge las opiniones jurídicas emitidas desde 1963; c) el sitio de las conferencias diplomáticas de las Naciones Unidas, en el que figuran los trabajos preparatorios de los instrumentos jurídicos adoptados a partir de proyectos preparados por la Comisión de Derecho Internacional; y d) el portal de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas, que ofrece, entre otros servicios, un mecanismo de búsqueda global por palabras o frases clave o por textos completos.
French[fr]
Quatre de ces sites Web ont été créés au cours de l’exercice biennal 2008-2009, à savoir : a) le Recueil des sentences arbitrales internationales qui rend compte de ces sentences de la fin du XVIIIe siècle au XXIe siècle; b) l’Annuaire juridique des Nations Unies, y compris les avis juridiques rendus depuis 1963; c) les conférences diplomatiques des Nations Unies, y compris les travaux préparatoires des instruments juridiques adoptés sur la base de projets établis par la Commission du droit international; et d) le portail des publications juridiques de l’Organisation des Nations Unies qui permet notamment de faire des recherches par mots clefs ou par membres de phrase ainsi que des recherches plein texte.
Russian[ru]
Четыре из этих веб-сайтов были созданы в период 2008–2009 годов: a) «Доклады о решениях международных арбитражных органов Организации Объединенных Наций», охватывающие такие решения за период с конца XVIII века по XXI век; b) «Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций», включая юридические заключения с 1963 года; c) дипломатические конференции Организации Объединенных Наций, где содержатся подготовительные материалы для правовых документов, принятых на основе проектов, подготовленных Комиссией международного права; и d) портал юридических изданий Организации Объединенных Наций, который, в частности, имеет функцию глобального поиска по ключевому слову или предложению и функцию полнотекстового поиска.
Chinese[zh]
这些网站中有4个是2008-2009年期间设立的:(a) 联合国国际仲裁裁决报告,涉及从18世纪后期到21世纪的裁决;(b) 联合国法律年鉴,包括1963年以来的法律意见;(c) 联合国外交会议,包括在国际法委员会编写的草案基础上通过的法律文书准备工作材料;(d) 联合国法律出版物门户,其中除其他外有用关键词或句子以及全文进行全局搜索的功能。