Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересно, казвате че настроението ви се качва щом започнете да ядете.
Bosnian[bs]
Zanimljivo je da ti se raspoloženje poboljša kad počneš jesti.
Czech[cs]
Je zajímavé, že se vám zlepší nálada, když začnete jíst.
German[de]
Ihre Laune bessert sich, sobald Sie essen?
English[en]
You're saying that your mood goes up once you start eating.
Spanish[es]
Está diciendo que su disposición mejora una vez que empieza a comer.
Estonian[et]
Tahate öelda, et teie tuju tõuseb, kui hakkate sööma?
Finnish[fi]
Sanot, että mielialasi nousee, kun alat syömään.
French[fr]
Votre humeur s'améliore quand vous mangez?
Croatian[hr]
Interesantno je to što si rekao da ti se raspoloženje poboljša kada jedeš.
Hungarian[hu]
Érdekes, jobb lesz a kedve, ha elkezd enni?
Indonesian[id]
Anda katakan bahwa suasana hatimu bagus setelah kau mulai makan.
Italian[it]
Quindi dici il tuo umore migliora quando inizi a mangiare.
Lithuanian[lt]
Jūsų nuotaika pakyla, kai imate valgyti?
Norwegian[nb]
Du sier humøret stiger når du spiser.
Dutch[nl]
Dus je stemming wordt beter als je begint met eten?
Portuguese[pt]
Então o seu humor melhora quando você come?
Romanian[ro]
Spui că îţi creşte cheful imediat ce începi să mănânci.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že sa vám zlepší nálada, keď začnete jesť.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da se vam povrne razpoloženje, ko enkrat začnete jesti.
Albanian[sq]
Interesant është që disponimi përmisohet kur fillon hash.
Serbian[sr]
Занимљиво, кажете да вам се расположење поправља... када почнете да једете?
Swedish[sv]
Man säger att man blir på bättre humör så fort man börjar äta
Turkish[tr]
Yemek yemeye başladığınızda keyfinizin yerine geliyor olması ilginç.