Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази ситуация представлява пречка за доброто функциониране на вътрешния пазар и риск за пътната безопасност .
Czech[cs]
Tato situace je překážkou řádného fungování vnitřního trhu a představuje riziko pro bezpečnost silničního provozu .
Danish[da]
En sådan situation udgør en hindring for det indre markeds funktion og er til fare for færdselssikkerheden .
German[de]
Dieser Zustand stellt ein Hindernis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts dar und gefährdet die Sicherheit im Straßenverkehr .
Greek[el]
Αυτό αποτελεί εμπόδιο για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και κίνδυνο για την οδική ασφάλεια .
English[en]
This situation constitutes an obstacle to the proper functioning of the internal market and a risk to road safety .
Spanish[es]
Esta situación obstaculiza el buen funcionamiento del mercado interior y representa un riesgo para la seguridad vial .
Estonian[et]
Selline olukord takistab siseturu nõuetekohast toimimist ja kujutab ohtu liiklusohutusele .
Finnish[fi]
Tämä tilanne vaikeuttaa sisämarkkinoiden toimintaa ja aiheuttaa riskin tieliikenneturvallisuudelle .
French[fr]
Cette situation constitue un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur et un danger pour la sécurité routière .
Croatian[hr]
Ta situacija stvara zapreku urednom funkcioniranju unutarnjeg tržišta i predstavlja rizik za sigurnost cestovnog prometa .
Hungarian[hu]
Ez gátolja a belső piac megfelelő működését , és kockázatot jelent a közúti biztonságra nézve .
Italian[it]
Tale situazione costituisce un ostacolo al corretto funzionamento del mercato interno e un rischio per la sicurezza stradale .
Lithuanian[lt]
Tai trukdo vidaus rinkai tinkamai veikti ir kelia pavojų kelių eismo saugai .
Latvian[lv]
Šāda situācija kavē iekšējā tirgus atbilstīgu darbību un rada apdraudējumu ceļu satiksmes drošībai .
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni hija ta' ostaklu għall-funzjonament tajjeb tas-Suq Intern u ta’ riskju għas-sikurezza tat-triq .
Dutch[nl]
Deze situatie staat een goede werking van de interne markt in de weg en houdt risico's in voor de verkeersveiligheid .
Polish[pl]
Taka sytuacja stanowi przeszkodę w prawidłowym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego i zagrożenie dla bezpieczeństwa w ruchu drogowym .
Portuguese[pt]
Esta situação constitui um obstáculo ao bom funcionamento do mercado interno e um risco para a segurança rodoviária .
Romanian[ro]
Această situație constituie un obstacol în calea bunei funcționări a pieței interne și un risc pentru siguranța rutieră .
Slovak[sk]
Takáto situácia je prekážkou riadneho fungovania vnútorného trhu a ohrozuje bezpečnosť cestnej premávky .
Slovenian[sl]
Te okoliščine ovirajo pravilno delovanje notranjega trga in ogrožajo varnost v cestnem prometu .
Swedish[sv]
Denna situation hindrar den inre marknaden från att fungera som den ska och utgör en trafiksäkerhetsrisk .