Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но както вече посочих, жилищата от общ тип не са същите както социалните жилища.
Czech[cs]
Nicméně, jak jsem již uvedl, bydlení v obecném slova smyslu není totéž co sociální bydlení.
Danish[da]
Som jeg allerede har sagt, er boliger generelt ikke det samme som socialt boligbyggeri.
German[de]
Wie ich jedoch bereits erklärt habe, ist Wohnraum im Allgemeinen nicht das Gleiche wie sozialer Wohnungsbau.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως ήδη είπα, η κατοικία γενικά δεν ταυτίζεται με την κοινωνική κατοικία.
English[en]
However, as I have already said, housing in general is not the same as social housing.
Spanish[es]
Sin embargo, como ya he dicho, la vivienda en general no es lo mismo que la vivienda social.
Estonian[et]
Nagu juba ütlesin, ei ole eluase üldiselt sama mis sotsiaalkorter.
Finnish[fi]
Kuten olen jo sanonut, asuminen yleisesti ei ole kuitenkaan sama kuin sosiaalisesti tuettu asuminen.
French[fr]
Toutefois, comme je l'ai déjà déclaré, le logement en général n'est pas la même chose que le logement social.
Hungarian[hu]
Ahogy azonban már említettem, a lakhatás általánosságban nem ugyanaz, mint a szociális lakhatás.
Italian[it]
Come già puntualizzato, tuttavia, l'edilizia in genere non coincide con l'edilizia popolare.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip jau minėjau anksčiau, būstas kalbant apskritai nėra tas pats, kas socialinis būstas.
Latvian[lv]
Tomēr, kā es jau teicu, mājoklis vispār nav tas pats, kas sociālais mājoklis.
Dutch[nl]
Zoals ik reeds heb gezegd, is huisvesting in het algemeen echter niet hetzelfde als sociale huisvesting.
Polish[pl]
Jak już jednak powiedziałem, mieszkalnictwo ogólnie nie jest tożsame z mieszkalnictwem socjalnym.
Portuguese[pt]
Contudo, como afirmei anteriormente, a habitação em geral não é o mesmo que habitação social.
Romanian[ro]
Însă, după cum am spus deja, locuinţele în general nu sunt acelaşi lucru cu locuinţele sociale.
Slovak[sk]
Ako som už však povedal, bývanie vo všeobecnosti nie je to isté ako sociálne bývanie.
Slovenian[sl]
Vendar pa, kot sem že povedal, stanovanja na splošno niso enaka socialnim stanovanjem.
Swedish[sv]
Som jag redan har sagt är boende i allmänhet inte detsamma som subventionerade bostäder.