Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga hukom sa mga butang labot sa balaod nagtaganag mga sumbanan sa paghukom sa mga butang nga naglangkit sa mga indibiduwal ug sa pangsulod ug panggawas nga mga kalihokan sa nasod. —Tan-awa ang KORTE, HUDISYAL NGA; BALAOD; LEGAL NGA KASO.
Czech[cs]
Svými rozhodnutími v právních záležitostech dal pokyny, podle nichž se mělo řídit rozhodování v případech jednotlivců a také ve vnitřních i zahraničních záležitostech národa. (Viz hesla PRÁVNÍ SPOR; SOUD; ZÁKON.)
Danish[da]
Hans lovbud dannede grundlag for afgørelsen af sager vedrørende både enkeltpersoner og folkets indre og ydre anliggender. — Se DOMSTOL; LOV; RETSSAG.
Greek[el]
Οι αποφάσεις του σε νομικά ζητήματα παρείχαν κατευθυντήριες γραμμές για τη διευθέτηση ζητημάτων που αφορούσαν μεμονωμένα άτομα, καθώς και τις εσωτερικές και εξωτερικές υποθέσεις του έθνους.—Βλέπε ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ· ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ· ΝΟΜΟΣ.
English[en]
His decisions on matters of law furnished guidelines for deciding matters involving individuals and the nation’s internal and external affairs. —See COURT, JUDICIAL; LAW; LEGAL CASE.
Spanish[es]
Sus decisiones sobre cuestiones legales suministraron pautas para decidir cuestiones personales, así como aspectos internos y externos de la nación. (Véanse CAUSA JUDICIAL; LEY; TRIBUNAL JUDICIAL.)
Finnish[fi]
Hänen lakiasioita koskevat päätöksensä olivat ohjenuorana päätettäessä sekä yksilöiden asioista että kansakunnan sisäisistä ja ulkoisista asioista. (Ks. LAKI; OIKEUDENKÄYNTI; OIKEUSISTUIN.)
French[fr]
Ses décisions sur des questions de loi fournirent des directives utiles pour régler des questions touchant tant les personnes que les affaires intérieures et extérieures de la nation. — Voir LOI ; PROCÈS ; TRIBUNAL.
Hungarian[hu]
A jogi kérdésekben meghozott döntései irányelvként szolgáltak az egyéneket, valamint a nemzet bel- és külügyeit érintő kérdések megoldásában. (Lásd: BÍRÁSKODÁS; PERES ÜGY; TÖRVÉNY.)
Indonesian[id]
Keputusan-Nya tentang masalah-masalah hukum menjadi pedoman untuk memutuskan masalah yang menyangkut pribadi-pribadi dan urusan intern serta ekstern bangsa itu.—Lihat HUKUM; KASUS HUKUM; PENGADILAN.
Iloko[ilo]
Dagiti pangngeddengna iti bambanag mainaig iti linteg nangipaay kadagiti pagalagadan iti panangikeddeng iti bambanag a nakairamanan dagiti indibidual ken ti makin-uneg ken makinruar nga ar-aramid ti nasion. —Kitaenyo ti LEGAL A KASO; LINTEG; PANGUKOMAN.
Italian[it]
Le sue decisioni in materia di legge costituivano le norme in base alle quali risolvere questioni che riguardavano i singoli, e problemi interni ed esterni della nazione. — Vedi CAUSA; CORTE DI GIUSTIZIA; LEGGE.
Japanese[ja]
律法上の問題に関するエホバ神の決定は,個人の事柄や国家の内政ならびに対外問題について決定を下す指針となりました。 ―「訴訟,訴え」; 「法,律法」; 「法廷」を参照。
Georgian[ka]
მის მიერ დადგენილი კანონებით ისრაელი ერი ისეთ საკითხებში ხელმძღვანელობდა, რომლებიც ეხებოდა როგორც ცალკეულ პირებს, ისე ერის საშინაო თუ საგარეო საქმეებს (იხ. სასამართლო; კანონი; სასამართლო საქმე).
Korean[ko]
법률상의 문제들에 대한 하느님의 결정은 개인이 관련된 문제나 국가의 대내 문제와 대외 문제를 결정하는 데 지침이 되었다.—법, 율법; 법정; 소송, 소송 사건 참조.
Malagasy[mg]
Natao tari-dalana ny didim-pitsarany rehefa nisy fanapahan-kevitra noraisina momba ny olona na ilay firenena (raharaha anatiny sy ivelany).—Jereo ADY ANY AMIN’NY FITSARANA; FITSARANA; LALÀNA.
Norwegian[nb]
Hans avgjørelser i spørsmål som dreide seg om lov og rett, dannet grunnlaget for avgjørelsen av saker som gjaldt enkeltpersoner, og også saker som gjaldt nasjonens indre og ytre anliggender. – Se DOMSTOL, DOMSMYNDIGHET; LOV; RETTSSAK.
Dutch[nl]
Zijn beslissingen in rechtskwesties vormden richtlijnen voor het beslissen van zaken waarbij afzonderlijke personen betrokken waren of waarbij het om de binnenlandse en buitenlandse aangelegenheden van de natie ging. — Zie GERECHT, GERECHTSHOF; RECHTSGEDING; WET.
Portuguese[pt]
Suas decisões em assuntos jurídicos forneceram diretrizes para decidir assuntos envolvendo pessoas, bem como as questões internas e externas da nação. — Veja CAUSA JURÍDICA; LEI; TRIBUNAL DE JUSTIÇA.
Swedish[sv]
Hans beslut när det gällde lag och rätt utgjorde grunden för avgörandet av rättssaker både när det gällde enskilda individer och nationens inre och yttre angelägenheter. (Se DOMSTOL; LAG; RÄTTSSAK, RÄTTSTVIST.)
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga pasiya sa mga usapin na may kinalaman sa kautusan ay nagsilbing mga panuntunan para sa pagpapasiya sa mga usaping may kaugnayan sa mga indibiduwal at sa panloob at panlabas na mga gawain ng bansa. —Tingnan ang HUKUMAN; KAUTUSAN; USAPIN SA BATAS.
Chinese[zh]
上帝颁行的法令或裁决都有指导作用,指引以色列人就个人的事或国内国外的问题作出决定。( 见法庭;律法,法律;诉讼,案件)