Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, нека някой ми донесе нещо за пиене.
Bosnian[bs]
Za ime Boga, neka mi netko donese'Sea-breeze'.
Czech[cs]
Oh, proboha někdo na mě poslal mořský vánek.
Danish[da]
Åh gud, kom med noget frisk luft.
German[de]
Könntet ihr mich bitte am ganzen Körper mit Mobilat einreiben?
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, ας μου φέρει κάποιος ένα See Breeze.
English[en]
For the love of God, somebody get me a Sea Breeze.
Spanish[es]
Por el amor de Dios, que alguien me traiga un Sea Breeze.
Finnish[fi]
Luojan tähden, tuokaa minulle Sea Breeze.
French[fr]
Au nom du Ciel, servez-moi un DaÇïÇquiri-fraise.
Hebrew[he]
למען השם, שמישהו יביא לי משקה אלכוהולי.
Croatian[hr]
Za ime Boga, neka mi netko donese'Sea-breeze'.
Dutch[nl]
Ik smeek u om wat frisse lucht.
Polish[pl]
Na miłość boską, ktoś dał mi " Morską Bryzę ".
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, alguém me leve para pegar uma brisa marinha.
Romanian[ro]
Cineva să-mi aducă un Sea Breeze.
Russian[ru]
Во имя Божьей любви, кто-нибудь, принесите мне " Морской бриз ".
Serbian[sr]
Za ime Boga, neka mi netko donese'Sea-breeze'.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına birisi bana içki getirsin.