Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
‒ от антракс от най-малко 15 дни от последния регистриран случай,]
Czech[cs]
‒ sněti slezinné nejméně 15 dnů od posledního zaznamenaného případu;]
Danish[da]
‒ miltbrand i mindst 15 dage fra det sidste registrerede tilfælde]
German[de]
‒ Milzbrand während eines Zeitraums von mindestens 15 Tagen, gerechnet ab dem letzten festgestellten Fall;]
Greek[el]
– από τον άνθρακα επί τουλάχιστον 15 ημέρες από το τελευταίο καταγραφέν κρούσμα,]
English[en]
‒ from anthrax for at least 15 days from the last recorded case,]
Spanish[es]
– de carbunco durante por lo menos 15 días desde el último caso registrado;]
Estonian[et]
‒ Siberi katkust vähemalt 15 päeva jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;]
Finnish[fi]
‒ pernaruttoa vähintään 15 päivään viimeisen todetun tapauksen jälkeen,]
French[fr]
– de fièvre charbonneuse depuis au moins 15 jours à compter du dernier cas constaté;]
Croatian[hr]
‒ bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,]
Hungarian[hu]
‒ az utolsó regisztrált esettől számítva legalább 15 napja mentes a lépfenétől,]
Italian[it]
‒ da antrace da almeno 15 giorni dalla registrazione dell'ultimo caso;]
Lithuanian[lt]
‒ bent 15 dienų nuo paskutinio užfiksuoto atvejo buvo neužkrėstas juodlige;]
Latvian[lv]
‒ liesas sērgas vismaz 15 dienas pēc pēdējā reģistrētā slimības gadījuma;)
Maltese[mt]
‒ mill-antraċe għal mill-inqas 15-il jum mill-aħħar każ irreġistrat,]
Dutch[nl]
‒ miltvuur gedurende ten minste 15 dagen na het laatste geconstateerde geval;]
Polish[pl]
‒ od wąglika przez co najmniej 15 dni, licząc od ostatniego odnotowanego przypadku;]
Portuguese[pt]
‒ de carbúnculo, durante pelo menos 15 dias desde o último caso registado,]
Romanian[ro]
‒ antrax timp de cel puțin 15 zile de la cel mai recent caz înregistrat,]
Slovak[sk]
‒ antraxu aspoň počas 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu,]
Slovenian[sl]
‒ najmanj 15 dni od zadnjega evidentiranega primera prosto vraničnega prisada;]
Swedish[sv]
‒ från mjältbrand i minst 15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet.]