Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Triestebugten er alt for lille til at kunne »rumme« så store anlæg, uden at vandmiljøet påføres skade.
German[de]
Der Golf von Triest ist zu klein, um als geeigneter Standort für Anlagen dieser Größenordnung zu dienen, da dadurch die Meeresumwelt Schaden erleiden würde.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το μικρό μέγεθος του κόλπου της Τεργέστης, η κατασκευή μιας τόσο εκτεταμένης εγκατάστασης θα απειλούσε το θαλάσσιο περιβάλλον.
English[en]
The Gulf of Trieste is too small to be an appropriate site for such major installations without harming the marine environment.
Spanish[es]
El Golfo de Trieste es demasiado estrecho y no constituye un lugar apropiado para ubicar instalaciones de esta envergadura sin dañar al medio ambiente marino.
Finnish[fi]
Triesten lahti ei pienuutensa vuoksi sovellu näin laajan laitoksen sijaintipaikaksi, ilman että vahingoitetaan meriympäristöä.
French[fr]
Eu égard à la petite taille du golfe de Trieste, la construction d'une installation aussi étendue menacerait le milieu marin.
Italian[it]
Le dimensioni del Golfo di Trieste sono troppo piccole per essere una collocazione consona a istallazioni di tale portata senza recare danni all'ambiente marino circostante.
Dutch[nl]
De Golf van Triëst is te klein en niet geschikt als locatie voor zulke grote installaties als men het mariene milieu geen schade wil toebrengen.
Portuguese[pt]
O Golfo de Trieste é demasiado pequeno para constituir um local apropriado para a construção de instalações de tal dimensão sem perturbar o ambiente marinho.
Slovenian[sl]
Tržaški zaliv zaradi majhnosti ni primeren za postavitev tako obsežnih naprav, ne da bi nastala škoda za morsko okolje.
Swedish[sv]
Triesteviken är alldeles för liten för att vara lämplig för sådana stora anläggningar eftersom vattenmiljön därigenom utsätts för skada.