Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ходите пак, ще ни кажете ли?
Czech[cs]
No a kdybyste jela do města, mohla byste nám dát vědět?
Greek[el]
Αν ξαναπάτε στην πόλη, μπορείτε να μας ενημερώσετε;
English[en]
Uh, well, if you're going to town again, can you let us know?
Spanish[es]
Bueno, si vas a la ciudad de nuevo, ¿nos lo dirías?
Estonian[et]
Kui sa peaksid uuesti linna minema, kas sa võiksid siis meile teada anda?
Finnish[fi]
Voisitko kertoa, jos menet uudelleen?
Hebrew[he]
אה, כן, אם אתה הולך לעיר שוב, אתה יכול להודיע לנו?
Hungarian[hu]
Értesítene bennünket, mikor ismét bemegy a városba?
Italian[it]
Beh, se dovesse tornare in citta', ce lo puo'venire a dire?
Dutch[nl]
Kan je het ons laten weten als je nog eens naar de stad gaat?
Polish[pl]
Jeśli pójdziesz znowu nam znać?
Portuguese[pt]
Se estiver indo para a cidade novamente, pode avisar-nos?
Romanian[ro]
Ei bine, dacă te mai duci în oraş, ne anunţi?
Serbian[sr]
Ako budete opet išli u grad, hoćete li nam reći?
Swedish[sv]
Kan du säga till om du åker igen?
Turkish[tr]
Kasabaya bir daha giderseniz, bize haber verir misiniz?