Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Модули, включващи както компонент на аналогов, така и на цифров видеотунер, попадат в тези подпозиции, когато един от компонентите следва да бъде класиран като пълен или завършен видеотунер, прилагайки общо правило за тълкуване 2, буква а) от Комбинираната номенклатура.
Danish[da]
Moduler, som indeholder både en analog og en digital videotunerkomponent, hører under disse underpositioner, når en af komponenterne i henhold til den kombinerede nomenklaturs Almindelige tariferingsbestemmelse, punkt 2 a), skal tariferes som en komplet eller færdig videotuner.
German[de]
Module, die sowohl einen analogen als auch einen digitalen Videotuner enthalten, gehören hierher, wenn eines der Module als vollständiger oder fertiger Videotuner gemäß der Allgemeinen Vorschrift 2 a) für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur einzureihen ist.
English[en]
Modules incorporating both an analogue and a digital video tuner component fall under these subheadings when one of the components is to be classified as a complete or finished video tuner by application of general rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Spanish[es]
Los módulos que incorporan al mismo tiempo un receptor de señales de imagen y sonido analógico y un receptor de señales de imagen y sonido digital se incluyen en estas subpartidas cuando uno de los componentes se clasifica como un receptor de señales de imagen y sonido completo o terminado por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Estonian[et]
Moodulid, milles on nii analoog- kui ka digivideotuuner, klassifitseeritakse nendesse rubriikidesse, kui üks moodul tuleb klassifitseerida komplektse või valmiskujul videotuunerina kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a järgi.
Finnish[fi]
Moduulit, joissa on rakenneosina sekä analoginen että digitaalinen videoviritin kuuluvat näihin alanimikkeisiin, kun yksi rakenneosista luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön yleisen tulkintasäännön 2 kohdan a alakohdan mukaiseksi täydelliseksi tai valmiiksi videovirittimeksi.
French[fr]
Les modules contenant la fois un récepteur de signaux vidéophoniques analogique et un récepteur de signaux vidéophoniques numérique relèvent de ces sous-positions lorsqu’un des composants doit être classé en tant que récepteur de signaux vidéophoniques complet ou fini, conformément à la règle générale 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
Croatian[hr]
Moduli koji se sastoje i od analognog i od digitalnog video prijemnika razvrstavaju se u ove podbrojeve ako se jedna od tih komponenti klasificira kao prijemnik potpunih ili završenih video zapisa primjenom Općeg pravila 2 (a) za tumačenje kombinirane nomenklature.
Hungarian[hu]
A mind analóg, mind digitális videotunert tartalmazó modulok akkor tartoznak ezen alszámok alá, ha az egyik alkotórész a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló általános értelmezési 2. a) szabály alkalmazásával kész vagy befejezett videotunernek minősül.
Italian[it]
I moduli che incorporano un sintonizzatore video analogico e uno digitale sono compresi in queste sottovoci quando uno dei componenti deve essere classificato come un sintonizzatore video completo o finito ai sensi della regola generale 2 a) per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Lithuanian[lt]
Moduliai, kuriuose įmontuotos ir analoginių, ir skaitmeninių imtuvinių vaizdo derintuvų (tiunerių) sudedamosios dalys, priskirtini šioms subpozicijoms, jeigu viena sudedamoji dalis klasifikuotina kaip sukomplektuotas arba baigtas gaminti imtuvinis vaizdo derintuvas (tiuneris) pagal Kombinuotosios nomenklatūros 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punktą.