Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samlekloakledningen fra La Merced-La Peña gør det muligt at tilslutte spildevandsledningerne fra kvartererne La Merced, Bilbao la Vieja og La Peña, der udledes direkte i Nervión flodmundingen, til det eksisterende kloaknet.
German[de]
Über den La-Peña/La-Merced-Kanal werden die Abwässer der Stadtviertel La Merced, Bilbao La Vieja und La Peña, die derzeit direkt in die Ría del Nervión abgelassen werden, in das in Betrieb befindliche Gesamtkanalisationsnetz eingeleitet.
Greek[el]
Ο συλλεκτήριος αγωγός La-Peña-La-Merced προβλέπει την ένταξη στο γενικό αποχετευτικό σύστημα, που ήδη λειτουργεί, των υγρών υποβλήτων που προέρχονται από τις συνοικίες La Merced, Bilbao La Vieja και La Peña του ομώνυμου ΟΤΑ που σήμερα διατίθενται απευθείας, στον ποταμό Nervión.
English[en]
This collector will carry waste water from the La Merced, Bilbao La Vieja and La Peña districts, now discharged straight into the Nervión estuary, into the general sewer system.
Spanish[es]
El colector La Peña-La Merced consiste en incorporar, al sistema general de saneamiento actualmente en servicio, los caudales de aguas residuales generados en los barrios de La Merced, Bilbao la Vieja y La Peña de dicho término municipal, que, en el momento presente, son evacuados directamente a la ría de Bilbao.
Finnish[fi]
La Merced-La Peñan viemäri mahdollistaa suoraan Nervíonin suistoon laskettavien La Mercedin, Bilbao la Viejan ja La Peñan kaupunginosien jätevesien yhdistämisen nykyiseen yleiseen viemärijärjestelmään.
French[fr]
Le collecteur de La Merced-La Peña permettra de raccorder au système général d'égouts actuel, les eaux usées générées par les quartiers de La Merced, de Bilbao la Vieja et de La Peña qui sont rejetées directement dans l'estuaire du Nervíon.
Italian[it]
Il collettore La Merced-La Peña inserirà nell'attuale rete fognante generale le acque reflue prodotte nei quartieri di La Merced, Bilbao la Vieja e La Peña, nel comune suddetto, che attualmente sono versate direttamente nell'estuario del Nervión.
Dutch[nl]
Het verzamelriool van La Merced-La Peña zal in het algemeen rioleringsstelsel dat thans in werking is, het debiet aan afvalwater opnemen dat afkomstig is van de wijken La Merced, Bilbao la Vieja en La Peña van genoemde gemeente.
Portuguese[pt]
O colector La Merced-La Peña visa incorporar no sistema geral de drenagem actualmente em serviço os caudais de águas residuais produzidos nos bairros de La Merced.
Swedish[sv]
Syftet med samlingsledningen La Merced-La Peña är att kunna ansluta utsläppen av avloppsvatten från områdena La Merced, Bilbao la Vieja och La Peña till det befintliga reningsystemet i den här delen av staden.