Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы акитаицәа акгьы рҭиӡом ҳәа шьақәзырӷәӷәоз ахаҵагьы идгьыл аахәара ҳалшеит.
Adangme[ada]
Nyumu ɔ nɛ e de wɔ ke ‘Chinese bi lɛɛ a jua we nɔ́’ ɔ po jua e zugba kɛ ha wɔ.
Afrikaans[af]
Ons kon selfs die eiendom koop van die man wat gesê het: “Chinese mense verkoop nooit nie.”
Alur[alz]
Wadok wang’iewo kadok parsel pa jalwo m’uyero iwa nia “Wan wa dhanu mi Chine walworo ngo.”
Amharic[am]
የሚገርመው፣ “እኛ ቻይናውያን መሬት መግዛት እንጂ መሸጥ አናውቅም” ያለንን ሰውዬ መሬትም መግዛት ቻልን።
Amis[ami]
Cowa koninian aca, ya somowalay to “cowa paliwal to sera ko Kowaping,” sanay a tamdaw makahiyayto paliwal to sera ningra.
Arabic[ar]
حَتَّى إِنَّنَا ٱشْتَرَيْنَا أَرْضَ ٱلرَّجُلِ ٱلَّذِي قَالَ لَنَا إِنَّ ٱلصِّينِيِّينَ لَا يَبِيعُونَ.
Azerbaijani[az]
Hətta «biz çinlilər satmırıq» deyən kişi də torpağını bizə satdı.
Bashkir[ba]
Хатта, ҡытайҙар бер нәмә лә һатмай, тигән ирҙең ерен дә һатып ала алдыҡ.
Basaa[bas]
Hala a bi boñ le di laa somb yak isi, hi mut a kal bés le: “Bés bon ba Kina, di mbéna bé nuñul disi.”
Central Bikol[bcl]
Nabakal mi pa ngani an pagsadiri kan lalaki na nagsabing “an mga Chinese dai nagpapabakal.”
Bulgarian[bg]
Успяхме да купим дори парцела на мъжа, който ни беше казал, че китайците не продават.
Bini[bin]
Uhiẹn okpia nọ ka wẹẹ “Ivbi e China i khiẹn otọ,” na vbe khiẹn ọghẹe ne ima.
Bangla[bn]
আমরা এমনকী সেই ব্যক্তির কাছ থেকেও জমি কিনতে পেরেছিলাম, যিনি আগে বলেছিলেন, “চাইনিজ লোকেরা বিক্রি করে না।”
Bulu (Cameroon)[bum]
To’o môt a nga yalane bia na: “Bia, Bechinois bi teke kuane biôme biangan” a nga su’ulane kuane bia si jé.
Catalan[ca]
Fins i tot vam poder comprar la propietat del senyor que havia dit: «Els xinesos no venem».
Garifuna[cab]
Agañeiha wamuti íbini lufulasun wügüri cheiní le meha mabusenrunbei lalugurahan.
Cebuano[ceb]
Napalit pa gani namo ang lote sa tawong miingon, “Dili mamaligya ang mga Chinese.”
Czech[cs]
Dokonce jsme mohli koupit i pozemek muže, který předtím řekl, že Číňané neprodávají.
Chol[ctu]
Tsaʼto mejli c mʌnben lojon i lum jaʼel jiñi chino mach bʌ lon yomic i chon tsiʼ yʌlʌ.
Danish[da]
Vi kunne endda købe grunden af den mand der havde sagt at ‘kinesere ikke sælger’.
German[de]
Wir konnten sogar das Grundstück von dem Mann kaufen, der gesagt hatte: „Chinesen verkaufen nichts.“
Duala[dua]
Di timbi na janda mińangadu ma nu sango nu ta nu kwala ná: “Bato ba Kina ba si mandise̱.”
Jula[dyu]
Cɛɛ min tun y’a fɔ an ye ko “Sinuwaw tɛ yɔrɔ feere,” a laban, an y’ale yɛrɛ ka yɔrɔ san fana.
Ewe[ee]
Míete ŋu ƒle ŋutsu si gblɔ be “Mí Chinatɔwo míedzraa nu o” la gɔ̃ hã ƒe anyigba.
Efik[efi]
Owo China oro ọkọdọhọde ke mbon China isinyamke isọn̄ ama onyụn̄ etiene anyam isọn̄ esie ọnọ nnyịn.
Greek[el]
Αγοράσαμε ακόμα και το οικόπεδο εκείνου που μας είχε πει: «Εμείς οι Κινέζοι δεν πουλάμε».
English[en]
We were even able to buy the property from the man who had said that “Chinese do not sell.”
Spanish[es]
Hasta pudimos comprar la del hombre chino que no quería vender.
Estonian[et]
Saime osta isegi selle mehe krundi, kes oli öelnud, et hiinlased ei müü midagi.
Persian[fa]
بعدها توانستیم حتی زمین مردی را بخریم که گفته بود: «ما چینیها فقط میخریم، نمیفروشیم.»
Finnish[fi]
Saimme ostettua maata jopa siltä mieheltä, joka oli sanonut: ”Me kiinalaiset emme myy.”
Fijian[fj]
E bau voli tale ga na nona tikiniqele na turaga a kaya, “Keimami sega ni dau volitaki qele na kai Jaina.”
Fon[fon]
Mǐ tlɛ wá xɔ ayikúngban nya e ɖɔ nú mǐ ɖɔ “Chine nu lɛ [kún] nɔ sà nǔ [ó]” é tɔn.
French[fr]
Nous avons même pu acheter le terrain de l’homme qui nous avait dit : « Les Chinois ne vendent pas.
Ga[gaa]
Wɔnyɛ wɔhe mɔ ni kɛɛ “Wɔ Chinabii lɛ, wɔhɔ̃ɔɔ nibii” lɛ po shikpɔŋ lɛ wɔfata he.
Gilbertese[gil]
Ti kabooa naba aban teuare taku bwa “a aki kakaboonakoa te aba I-Tiaina.”
Guarani[gn]
Pe chino novendeseiete vaʼekue ilóte jepe ovende oréve.
Gujarati[gu]
અરે, “ચાઇનીઝ લોકો વેચે નહિ” એવું કહેનાર વ્યક્તિએ પણ પોતાની મિલકત અમને વેચી.
Gun[guw]
Mí tlẹ sọ penugo nado họ̀ owhé dawe he dọ wayi dọ “Chine-nu lẹ ma nọ sànú” lọ tọn.
Ngäbere[gym]
Chino iti ñaka törbaba kä kwe rürübäin nunye, akwa yebiti nunkwe kä ye kökaba ie arato.
Hausa[ha]
Har ma mutumin da ya ce “’yan Caina ba sa sayar da fili” ya sayar mana da filinsa.
Hebrew[he]
בסופו של דבר רכשנו אפילו את הנכס מהאיש שאמר: ”סינים לא מוכרים”.
Hindi[hi]
हमने उस आदमी से भी ज़मीन खरीदी जिसने कहा था, “हम चीनी लोग बेचते नहीं बल्कि खरीदते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Nabakal pa gani namon ang propiedad sang tawo nga nagsiling nga “kami nga mga Chinese wala nagabaligya.”
Hiri Motu[ho]
Inai hereva “Chinese taudia be idia hoihoi lasi,” ia gwauraia tauna ena tano danu ai hoia.
Croatian[hr]
Čak smo uspjeli kupiti zemljište od onog čovjeka koji nam je rekao da Kinezi ne prodaju.
Haitian[ht]
Nou te menm vin ka achte tè mesye ki te di n “Chinwa pa konn vann” nan.
Hungarian[hu]
Még annak a férfinak a telkét is sikerült megvennünk, aki azt mondta, hogy „a kínaiak nem adnak el semmit”.
Armenian[hy]
Մեզ նույնիսկ հաջողվեց գնել այն մարդու տարածքը, ով ասել էր, թե չինացիները չեն վաճառում։
Western Armenian[hyw]
Նոյնիսկ կրցանք գնել այն մարդուն ստացուածքը, որ մեզի ըսած էր՝ «Չինացիները չեն ծախեր»։
Herero[hz]
Kunao eṱe wina twa yenena okuranda ehi komurumendu ngwa tja: “Ovatjina kave randisa.”
Ibanag[ibg]
Nagatammi paga i davvun nuri na nakkagi nga “Awan tu Insì nga mallaku.”
Indonesian[id]
Kami bahkan bisa membeli tanah dari pria yang berkata, ”Orang Tionghoa tidak menjual.”
Iloko[ilo]
Nagatangmi pay ketdi ti lote ti tao a nangibaga a “Saan nga agilaklako dagiti Insik.”
Icelandic[is]
Við gátum meira að segja keypt lóðina af manninum sem sagði að Kínverjar seldu ekki.
Isoko[iso]
Uwhremu na, ma tubẹ dẹ otọ ọzae nọ ọ vuẹ omai oke ọsosuọ nọ, “Ahwo Chinese a rẹ zẹ hẹ” na.
Italian[it]
Riuscimmo perfino a comprare la proprietà dell’uomo che ci aveva detto: “I cinesi non vendono”.
Japanese[ja]
中国人は売らない」と言っていた人の土地も購入できました。
Georgian[ka]
თქვენ წარმოიდგინეთ, მიწა იმ კაცისგანაც ვიყიდეთ, რომელმაც გვითხრა, რომ ჩინელები არაფერს ყიდდნენ.
Kamba[kam]
O na nĩtwesie kũthooa kĩwanza kya ũla mũndũ watwĩĩte “Ithyĩ andũ ma China tũitesaa.”
Kabiyè[kbp]
Halɩ ɖɩyaba nɛ pɩkpɛndɩnɩ abalʋ weyi eeheyi-ɖʋ se “Siini mba ɩɩpɛdɩɣ tɛtʋ” yɔ ɛ-tɛtʋ.
Kongo[kg]
Beto sumbaka nkutu lupangu ya muntu yina tubaka nde, “Bashinwa ke tekaka ve banzo.”
Kikuyu[ki]
O na nĩ twahotire kũgũra mũgũnda wa mũndũ ũrĩa woigĩte, “Ithuĩ andũ a China tũtiendagia.”
Kuanyama[kj]
Otwa li nokuli twa landa po onhele yomulumenhu oo a li a popya kutya, “Ovachina ihava landifa.”
Kaonde[kqn]
Twapotele ne mpunzha ya yewa shetu waambile’mba, “Atweba bena China kechi tupotesha ne.”
Kurdish Kurmanji[ku]
Me hela hê jî ji wî mirovî erd kirî, kîjan ku ji me re got ku “Çînayî nafiroşin”.
Kwangali[kwn]
Ose twa rende hena evango lyomugara gwina ga tente asi: “Vatjina kapi ava randesa.”
Ganda[lg]
Twasobola n’okugula ettaka ku musajja eyatugamba nti “Ffe Abakyayina tetutunda.”
Lingala[ln]
Kutu, tosombaki mpe lopango ya mobali oyo alobaki ete “Ba Chinois batɛkaka te.”
Lozi[loz]
Mane nelulekile ni mubu wa muuna yani yanaa lubulelezi kuli, “Luna Machaina halulekisangi mubu.”
Lithuanian[lt]
Žemę mums pardavė net ir tas vyras, kuris buvo sakęs, kad kinai nieko nepardavinėja.
Luba-Katanga[lu]
Kadi twapotele’nka ne lubanza lwa muntu wetunenene amba, “Batwe bashinwa ketupotejangapo.”
Luba-Lulua[lua]
Tuetu kufika too ne kudisumba lupangu lua muntu uvua muambe ne: “Tuetu bena mu Chine katutu tupanyisha bintu bietu to.”
Luvale[lue]
Twalanjile chihela nakuli mutu uze ambile ngwenyi, “Etu vaka-China katwalanjisa upite wetuko.”
Lunda[lun]
Twalandili niiluña damuntu watulejeli nindi “maChinese alandishaña wanyi.”
Luo[luo]
Nochopo kama ne wanyiewo nyaka lop ng’at ma ne owachonwa ni “Jo-China ok usga lowo.”
Latvian[lv]
Mēs varējām nopirkt īpašumu pat no tā vīrieša, kurš bija teicis, ka ķīnieši savus īpašumus nepārdod.
Mam[mam]
Axpe ikx tzaj qlaqʼoʼne ttxʼotxʼ aju xjal te tnam China, aju nyatoq taj tuʼn ttzaj tkʼayin.
Motu[meu]
Guna ina hereva, “Ai China taumai ese emai tano na asia hoihoilaimu,” e gwauraia tauna ena tano danu a hoia.
Malagasy[mg]
Na ilay lehilahy niteny hoe ‘ny Sinoa tsy mivarotra’ aza nivarotra ny taniny ihany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya twakazile ni mpanga iya uku monsi uwatunenyile ukuti: “Swe ya ku China tusikazya.”
Malayalam[ml]
“ചൈനാ ക്കാർ വിൽക്കാ റില്ല” എന്നു പറഞ്ഞയാ ളു ടെ സ്ഥലം പോ ലും ഞങ്ങൾക്കു കിട്ടി.
Mongolian[mn]
«Хятадууд бид худалддаггүй» гэж хэлсэн эрэгтэй хүртэл манайд газраа зарсан.
Malay[ms]
Kami bahkan dapat membeli tanah daripada pemilik yang berkata, “Orang Cina tidak jual.”
Burmese[my]
“တရုတ်လူမျိုး တွေ က မ ရောင်း ဘူး” ဆိုတဲ့ သူရဲ့ မြေ ကို တောင် ဝယ် နိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi fikk til og med kjøpt eiendommen til ham som hadde sagt: «Kinesere selger ikke.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Hasta uelik tikouilijkej italpan takat akin amo kinekia technamakiltis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki otikkouilijkej itlal tlakatl chino tlen amo okinekiaya technemakiltis.
North Ndebele[nd]
Sayithenga indawo leyo saze sathenga lendawo yendoda leyana eyayisitshele ukuthi amaTshayina kawathengisi.
Nepali[ne]
हामीले “चाइनिजहरू जग्गा बेच्दैनन्” भन्ने मान्छेको जग्गा पनि किन्न सक्यौं।
Ndonga[ng]
Otwa li wo twa vulu okulanda ehala lyomulumentu ngoka a popile ta ti: “Aachiina ihatu landitha.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman hasta ouel otijkouilijkej itlal yejon tlakatl akin otechijlika “akin tiualeuaj China xtitlanemakaj”.
Dutch[nl]
We konden zelfs de grond kopen van de man die had gezegd dat Chinezen niet verkopen.
South Ndebele[nr]
Kazi sabe sathenga nendawo yendoda leya eyathi, “AmaTjhayina awathengisi.”
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ba ra reka le lefelo la monna yo a bego a itše: “Machina ga a rekiše.”
Nzima[nzi]
Yɛholale yɛdɔle nrenyia ne bɔbɔ mɔɔ hanle kɛ “Chinama ɛndɔne” la azɛlɛ ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ame ni tobọ ji dẹ otọre ọhworhare rọ tare taghene, “itu i China i vwa rhẹ otọre-e.”
Ossetic[os]
Афтӕ нын чи загъта, китайӕгтӕ ницы фӕуӕй кӕнынц, зӕгъгӕ, суанг ма уый зӕхх дӕр балхӕдтам.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਮੀਨ ਖ਼ਰੀਦੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: “ਚੀਨੀ ਲੋਕ ਜ਼ਮੀਨ ਵੇਚਦੇ ਨਹੀਂ।”
Pangasinan[pag]
Asaliw mi met so lote na samay lakin angibaga ya “Agmanlalako iray Chinese.”
Papiamento[pap]
Nos a asta kumpra tereno di e hòmber chines ku no kier a bende su tereno.
Nigerian Pidgin[pcm]
Even the man wey talk sey “Chinese people no dey sell,” come still sell im own give us.
Pijin[pis]
Gogo mifala peim tu land bilong man wea sei, “Mifala Chinese no salem land.”
Polish[pl]
Kupiliśmy działkę nawet od człowieka, który powiedział, że Chińczycy nie sprzedają.
Pohnpeian[pon]
Se pil pwainda sapwen ohlo me nda me “Mehn China sohte kin netiki.”
Portuguese[pt]
No fim, compramos até o lote daquele homem que disse que chineses nunca vendem.
Quechua[qu]
Hasta qallananchö rantikayämëta mana munaq chïnupis rantikayämarqanmi.
Rundi[rn]
Twaranaguze ikibanza ca wa mugabo yatubwira ngo “Twebwe Abashinwa ntitugurisha.”
Romanian[ro]
Am cumpărat până și proprietatea celui care ne-a spus că chinezii nu vând.
Russian[ru]
Удалось даже купить участок того мужчины, который утверждал, что китайцы ничего не продают.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo twanaguze ikibanza cya wa muntu watubwiye ko Abashinwa batagurisha.
Sango[sg]
E wara même lege ti vo ndo ti koli so atene lani, atene: “E aChinois e yeke kä ye ape” so.
Sinhala[si]
අන්තිමට “චීන ජාතිකයෝ නම් විකුණන්නේ නැහැ” කියලා කිව්ව කෙනාත් එයාගේ ඉඩම අපිට විකුණුවා.
Sidamo[sid]
“Ninke Chayinu baatto hidhineemmo ikkinnina dihirreemmo” yii manchi baatto nafa hidhinoommo.
Slovak[sk]
Dokonca sme mohli odkúpiť aj pozemok muža, ktorý nám predtým povedal, že „Číňania nepredávajú“.
Slovenian[sl]
Kupili smo lahko celo zemljišče od lastnika, ki je rekel »Kitajci ne prodajamo«.
Samoan[sm]
Na iʻu lava foʻi ina matou faatauina mai le fanua o le tuaoi lea na faapea mai “O matou o tagata Saina, e lē faatau ese o matou fanua.”
Shona[sn]
Takatozotengawo nzvimbo yemurume uya wekuti “MaChina haatengesi.”
Songe[sop]
Tubapetele mpa na mushindo wa kuula lupango lwa yawa muntu bambile’shi: “Atwe ba Chinois tatuudisha lupango.”
Albanian[sq]
Arritëm madje të blinim edhe truallin e burrit që na tha: «Ne kinezët nuk shesim.»
Serbian[sr]
Kupili smo čak i imanje onog čoveka koji nam je rekao da Kinezi ne prodaju zemlju.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben man bai a gron fu a srefi man di ben taki: „Sneisi no e seri gron.”
Swati[ss]
Saphindze sakhona nekutsenga lendzawo yalendvodza leyatsi: “EmaShayina awatsengisi.”
Southern Sotho[st]
Re ile ra qetella re rekile le setša sa ntate eane ea ileng a re: “Rona Machaena rea reka ha re rekise.”
Swedish[sv]
Vi kunde till och med köpa mark av den man som hade sagt: ”Kineser säljer inte.”
Swahili[sw]
Hata tulifanikiwa kununua uwanja wa mwanamume ambaye alikuwa ametuambia “Sisi Wachina huwa hatuuzi.”
Congo Swahili[swc]
Tuliweza hata kuuza kiwanja kutoka kwa mutu mwenye alikuwa amesema kuwa “Wachina hawauzishake nafasi zao.”
Tetun Dili[tdt]
Ami mós hola rai husi mane neʼebé hatete katak ema Xina sira nunka faʼan rai.
Telugu[te]
ఆఖరికి, “చైనావాళ్లు అమ్మరు” అని చెప్పిన వ్యక్తి కూడా స్థలాన్ని అమ్మాడు.
Tigrinya[ti]
ንመሬት እቲ ‘ቻይናውያን ኣይንሸይጥን ኢና’ ዝበለና ሰብኣይ እውን ከይተረፈ ኽንዕድጎ ኽኢልና ኢና።
Tiv[tiv]
Shi yange se va hingir u yamen inya i orya u kaa a vese ér, “Ior i China mba teen inya ga” la je kpaa.
Turkmen[tk]
Biz hatda «hytaýlar ýerini satmaýar» diýen adamyň hem mellegini satyn aldyk.
Tagalog[tl]
Nabili pa nga namin ang property ng lalaking nagsabing “Ang mga Tsino ay hindi nagbibili.”
Tetela[tll]
Takayosomba ndo lokombo oma le onto lakataka ɔnɛ: “Ose Chine hakoke nsondja.”
Tswana[tn]
Tota le monna yo o neng a re raya a re, “Ba-China ga ba rekise,” o ne a re rekisetsa setsha sa gagwe.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘o malava ke mau fakatau ha kelekele mei he tangata ‘a ia na‘á ne pehē “ko e kau Siainá ‘oku ‘ikai te nau fakatau atu.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingugula so malu nga munthu yo wangukamba kuti “ŵanthu aku China agulisa malu cha.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi buya twakabuula abusena bwamwaalumi iwakaambide kuti “Bama Chinese tabaulisyi.”
Tojolabal[toj]
Sok cha xchonokitikon ja winik chino maʼ mi skʼana ajyi.
Papantla Totonac[top]
Asta tlan ktamawaw xputawilh chixku tiku xapulana ni kstaputun.
Tok Pisin[tpi]
Nau rot i op long mipela inap baim haus bilong dispela man husat i tok, “Mipela ol Saina i no save salim ol haus.”
Turkish[tr]
Hatta “Biz Çinliler satmayız” diyen adamın arazisini bile satın aldık.
Tsonga[ts]
Hi tlhele hi kota ni ku xava ni ndhawu ya wanuna luya a nge te: “Machayina a ma xavisi.”
Tumbuka[tum]
Tikagulaso nanga ni malo gha munthu wa ku China uyo pakwamba wakati “Taŵanthu ŵaku China tikuguliska [malo] yayi.”
Tuvalu[tvl]
Ne ‵togi foki i ei ne matou a te laukele mai te tagata telā ne fai mai me i “tino Saina e se ‵togi atu olotou mea.”
Twi[tw]
Ɔbarima a ɔkae sɛ “Yɛn Chinafo deɛ, . . . yɛntɔn” no mpo, yetumi tɔɔ n’asase no.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich la jmanbeytik skʼinal te chino te la yal te maba ya schone.
Ukrainian[uk]
Ми навіть змогли купити землю в чоловіка, який сказав, що «китайці свого не продають».
Urhobo[urh]
Ọshare rọ tobọ vuẹ avwanre nẹ, “Ihwo rẹ Chinese shẹ etọ-ọ” je shẹ otọ rọyen kẹ avwanre.
Venda[ve]
Ro renga na tshitentsi tsha munna we a amba uri “Riṋe Matshaina a ri rengisi.”
Vietnamese[vi]
Thậm chí, chúng tôi còn mua được mảnh đất của người đàn ông từng nói rằng “người Hoa không bán đất”.
Wolaytta[wal]
Nuuni haray atto, ‘CHaynati bayzzokkona’ giida bitaniyaa biittaakka shammida.
Waray (Philippines)[war]
Napalit pa ngani namon an propyedad han tawo nga nagsiring nga “An mga Chinese diri nagbabaligya.”
Cameroon Pidgin[wes]
We be even buy the land for the man weh ih be talk for we say: “Chinese people no di sell.”
Xhosa[xh]
Sathenga nendawo yala ndoda yayithe: “Thina maTshayina asithengisi.”
Yao[yao]
Twasumile malo gosopego, mpakana ga m’caina jula juŵaŵecete kuti “Macaina gangasumisya malo.”
Yoruba[yo]
Kódà, ọkùnrin tó ní “Àwa èèyàn Ṣáínà kì í ta ilé wa” náà ta ilé rẹ̀ fún wa.
Yucateco[yua]
Tak utiaʼal le chino tu yaʼalaj maʼ tu konik u terreno t-manajtiʼoʼ.
Cantonese[yue]
我哋甚至可以买埋嗰个话“中国人唔会卖地”嘅人嗰块地。
Isthmus Zapotec[zai]
Dede né stiʼ chinu ni qué náʼ gutoo stiʼ que guzidu.
Chinese[zh]
不仅如此,当初说“中国人只买不卖”的那个地主也愿意卖了。
Zande[zne]
Ani aima ye ki ngbe gu rago zaatu nga ga gu kumba naaya furani wẽ, “aboro China naabaganga rago te.”
Zulu[zu]
Sagcina sesithenge nendawo yalo muntu owayethe “amaShayina awadayisi.”