Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. الآن ، بما أننا أفصحنا عن هذا
Bulgarian[bg]
След като разяснихме това...
Bosnian[bs]
Lijepo smo to ustanovili...
Czech[cs]
No, tak když máme tohle za sebou...
Danish[da]
Nu har vi da fået det på plads.
German[de]
Jetzt, wo wir das aus dem Weg geräumt haben...
Greek[el]
Πες και άλλα, μπράβο...
English[en]
Well, now that we got that out of the way...
Spanish[es]
Bueno, ya que salimos de eso...
Persian[fa]
خب ، بعد از چند روز جون کندن يه...
French[fr]
Les présentations sont faites.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy ezen is túl vagyunk.
Indonesian[id]
Nah, kukira kau tidak perlu mengatakannya.
Icelandic[is]
Núna ūegar ūađ er leyst...
Italian[it]
Ora che abbiamo chiarito che...
Lithuanian[lt]
Kai tai jau išsiaiškinome...
Macedonian[mk]
Епа, сега кога го тргнавте тоа од патот...
Malay[ms]
Jadi sekarang semua orang pun dah tahu..
Dutch[nl]
Oké, nu dat achter de rug is...
Portuguese[pt]
Agora que esclarecemos isso...
Romanian[ro]
Şi acum, că am trecut de mărturisirea asta...
Russian[ru]
Теперь, когда мы все выяснили...
Slovak[sk]
Takže keď to už máme za sebou...
Slovenian[sl]
Zdaj, ko smo to razčistili...
Albanian[sq]
Bukur, tani që ajo u informua, hiquni sysh...
Swedish[sv]
Nu när det är ur vägen...
Thai[th]
ดี, ตอนนี้เราติดแหง็ก ไม่มีทางไปแล้วละ...
Turkish[tr]
Neyse, bunu da aradan çıkarmış olduk.
Vietnamese[vi]
Giờ thì khỏi thoát ra nhé.