Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعمل الاتحاد الوطني للنساء الأريتريات من خلال أنشطته الصحية فيما بين النساء والمجتمع، على تعزيز الفهم الواسع الانتشار للأسرة بوصفها الوحدة الأساسية للمجتمع، والطابع التكاملي والمترابط للمرأة والرجل في الأسرة، والمشاركة المتبادلة في مسؤولية الآباء عن الأطفال والعمل المنـزلي والحياة الاقتصادية وغير ذلك من اهتمامات الأسرة
English[en]
The NUEW through its health education activities among women and community, promotes the widespread understanding of the family as a fundamental unit of society; the complementary and interdependent nature of women and men in a family; the mutual sharing of parental responsibility of children, domestic work, economic life and other family concerns
Spanish[es]
La Unión Nacional de Mujeres Eritreas, a través de sus actividades de educación para la salud dirigidas a las mujeres y a la comunidad en general, difunde ampliamente el concepto de la familia como la unidad básica de la sociedad, la naturaleza complementaria e interdependiente de la mujer y el hombre dentro de la familia, la responsabilidad compartida en lo que respecta a la crianza de los hijos, las labores domésticas, la vida económica y otras preocupaciones familiares
French[fr]
Grâce à ses activités d'éducation sanitaire auprès des femmes et des collectivités, l'UNFE fait prévaloir les concepts suivants: la famille constitue la cellule de base de la société; l'homme et la femme sont complémentaires et interdépendants dans la famille; les responsabilités concernant l'éducation des enfants, les travaux domestiques et économiques et les autres tâches concernant la famille doivent être partagés
Russian[ru]
С помощью проводимых им мероприятий по медико-санитарному просвещению среди женщин и в обществе в целом НСЭЖ способствует повсеместному осознанию семьи как основного образования общества; взаимодополняющего и взаимозависимого характера отношений мужчин и женщин в семье; необходимости совместного выполнения родительских обязанностей, домашней работы, работы в целях получения средств к существованию и других семейных обязанностей
Chinese[zh]
全国妇联通过在妇女中间和社区里搞健康教育活动,促进了对一些观念的广泛理解:家庭是社会的基本单位;家庭中丈夫与妻子的关系是相互依存不可或缺的;在家庭中父母要共同分担养育子女的义务,要分担家务劳动、经济生活和家庭关心的其他方面。