Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die video-opname van sy dood is herhaaldelik oor die Spaanse TV uitgesaai.
Arabic[ar]
وقد أُعيد عرض مشهد موته على التلفزيون الاسپاني مرارا وتكرارا.
Bislama[bi]
Ded blong hem we oli bin tekem long video, bakegen mo bakegen oli soemaot long televisin blong Spen.
Cebuano[ceb]
Ang rekord sa video sa iyang kamatayon gipasundayag sa Espanyol nga TV sa sublisubli.
Czech[cs]
Španělská televize znovu a znovu přinášela záběry jeho smrti.
Danish[da]
Hans død blev vist igen og igen i spansk fjernsyn.
German[de]
Sein Tod wurde vom spanischen Fernsehen immer und immer wieder gezeigt.
Greek[el]
Ο θάνατός του προβλήθηκε σε επανάληψη στην ισπανική τηλεόραση ξανά και ξανά.
English[en]
His death was replayed on Spanish TV over and over again.
Spanish[es]
La televisión española repitió las escenas de su muerte una y otra vez.
Finnish[fi]
Hänen kuolemansa näytettiin videonauhalta Espanjan televisiossa yhä uudelleen.
French[fr]
La télévision espagnole a diffusé et rediffusé les images de sa mort.
Croatian[hr]
Njegova je smrt neprestano prikazivana na španjolskoj televiziji.
Hungarian[hu]
Halálát felvételről többször is visszajátszották a spanyol tévében.
Indonesian[id]
Peristiwa kematiannya ditayangkan berulang kali pada layar TV Spanyol.
Iloko[ilo]
Naulit-ulit a naipabuya ti video recording ti ipapatayna iti TV ti España.
Icelandic[is]
Sjónvarpsupptaka af dauða hans var sýnd aftur og aftur í spænsku sjónvarpi.
Italian[it]
La TV spagnola mandò in onda parecchie volte le immagini relative alla sua morte.
Japanese[ja]
クベロの死の場面は,スペインのテレビで何度も繰り返し放映されました。
Norwegian[nb]
Det videoopptaket som viste hvordan han ble drept, ble sendt på spansk TV om og om igjen.
Dutch[nl]
Zijn dood werd keer op keer op de Spaanse tv getoond.
Northern Sotho[nso]
Lehu la gagwe le ile la bontšhwa ka go bapalwa leboelela thelebišeneng ya Sepania.
Nyanja[ny]
Imfa yake inasonyezedwanso pa TV ya Spanya mobwerezabwereza.
Portuguese[pt]
A sua morte foi exibida repetidas vezes na TV espanhola.
Romanian[ro]
Televiziunea spaniolă a difuzat de repetate ori imaginile cu privire la moartea sa.
Russian[ru]
Его смерть все снова и снова показывалась испанским телевидением.
Slovak[sk]
Záznam jeho smrti vysielala španielska televízia znova a znova.
Slovenian[sl]
Posnetek njegove smrti pa so na španski televiziji predvajali neštetokrat.
Shona[sn]
Vhidhiyo yorufu rwake yakaratidzwa yaratidzwazve paTV yeSpain.
Serbian[sr]
Njegova smrt neprestano je prikazivana na španskoj televiziji.
Southern Sotho[st]
Video ea lefu la hae e ile ea bontšoa thelevisheneng ea Spain khafetsa.
Swedish[sv]
Själva dödsscenen visades gång på gång i spansk TV.
Tagalog[tl]
Ang video rekording ng kaniyang kamatayan ay paulit-ulit na ipinalabas sa TV sa Espanya.
Tswana[tn]
Bidio ya loso lwa gagwe e ne ya boelediwa gantsi mo thelebisheneng ya Spain.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim piksa bilong indai bilong em long televisen bilong Spen inap planti taim.
Turkish[tr]
Ölüm sahnesi, İspanya televizyonunda tekrar tekrar yayımlandı.
Tahitian[ty]
Ua hautihia mai te hoho‘a no nia i to ’na poheraa i roto i te afata teata paniora e ehia rahiraa taime i te na nia-iho-raahia.
Ukrainian[uk]
Іспанське телебачення багато разів прокручувало сцену його смерті.
Xhosa[xh]
Ukufa kwakhe kwaqhubeka kuboniswa ngokuphindaphindiweyo kumabonwakude waseSpeyin.
Zulu[zu]
Ukufa kwalo kwavezwa ngokuphindaphindiwe kuTV yaseSpain.