Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe is soveel ryker aangesien ons nie meer in die duisternis van Satan se wêreld verkeer nie.
Arabic[ar]
فحياتنا الآن هي اغنى بكثير اذ لسنا بعد فاتري الهمّة في ظلمة عالم الشيطان.
Central Bikol[bcl]
An buhay niato mas mayaman ngonyan ta dai na kita nanluluya sa kadikloman kan kinaban ni Satanas.
Bemba[bem]
Ubumi bwesu buli ubwacilapo kufumba nga nshi nomba ica kuti tatucululuka na kabili mu mfifi ya calo ca kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Нашият живот е толкова по–богат сега, когато вече не креем в тъмнината на света на Сатан.
Bislama[bi]
Laef blong yumi i gud moa, from we yumi no moa harem nogud long tudak long wol blong Setan.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga kinabuhi labi pang tugob karon kay kita wala na mag-antos sa kangitngit sa kalibotan ni Satanas.
Czech[cs]
Náš život je nyní mnohem bohatší, když již neskomíráme ve tmě Satanova světa.
Danish[da]
Vort liv er blevet meget rigere nu hvor vi ikke længere hensygner i Satans verdens mørke.
German[de]
Seitdem wir nicht mehr in der Finsternis der Welt Satans dahinschmachten, führen wir ein bei weitem sinnvolleres Leben als zuvor.
Efik[efi]
Uwem nnyịn ẹtịm ẹnyene ekese se ẹwọrọde kemi nnyịn mîkopke mmemidem ke ekịm ererimbot Satan mi.
Greek[el]
Η ζωή μας είναι πολύ πιο πλούσια τώρα που δεν υποφέρουμε πια μέσα στο σκοτάδι του κόσμου του Σατανά.
English[en]
Our lives are so much richer now that we no longer languish in the darkness of Satan’s world.
Spanish[es]
Nuestra vida es mucho más significativa ahora que no languidecemos en la oscuridad del mundo de Satanás.
Estonian[et]
Seetõttu, et me enam Saatana maailma pimeduses ei närbu, on meie elu väga palju rikkam.
Finnish[fi]
Elämämme on nykyään paljon rikkaampaa, kun meidän ei enää tarvitse riutua Saatanan maailman pimeydessä.
French[fr]
Notre vie est beaucoup plus riche maintenant que nous ne languissons plus dans les ténèbres du monde de Satan.
Hiligaynon[hil]
Ang aton kabuhi mas bugana karon kay wala na kita nagapalangluya sa kadudulman sang kalibutan ni Satanas.
Croatian[hr]
Naš život je mnogo bogatiji otkako ne propadamo u tami Sotoninog svijeta.
Hungarian[hu]
Életünk így most sokkal gazdagabb, mivel nem lankadozunk többé Sátán világának a sötétségében.
Indonesian[id]
Kehidupan kita menjadi lebih kaya sekarang mengingat bahwa kita tidak menderita di dalam kegelapan dunia Setan.
Iloko[ilo]
Dagiti bibiagtayo ket nabakbaknang itan ta saantayon nga agkapuy gaput’ kinasipnget ti lubong ni Satanas.
Icelandic[is]
Líf okkar er svo miklu auðugara núna eftir að við hættum að vanmegnast í myrkrinu í heimi Satans.
Italian[it]
La nostra vita è molto più ricca ora che non languiamo più nelle tenebre del mondo di Satana.
Japanese[ja]
わたしたちはもはやサタンの世の闇の中で弱り果てることはないので,わたしたちの生活は以前よりもずっと充実しています。
Korean[ko]
우리가 더는 사단의 세상의 어두움 속에서 비참하게 살지 않으므로 우리의 생활은 대단히 부유합니다.
Lozi[loz]
Bupilo bwa luna bu bile bo bu shemubilwe cwale ni ku fita ka mubonelo o tiile wa kuli ha lu ba ba mwa manyando a lififi la lifasi le la Satani.
Malagasy[mg]
Feno kokoa ny fiainantsika izao satria tsy mijaly ao amin’ny haizin’izao tontolo izaon’i Satana intsony isika.
Macedonian[mk]
Нашиот живот е многу побогат откако повеќе не пропаѓаме во темнината на Сатанскиот свет.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာသည် ယခုပိုမိုပြည့်ဝလာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည်စာတန်၏မှောင်မိုက်လောကတွင် နွမ်းလျ၍မနေကြတော့ချေ။
Norwegian[nb]
Vårt liv er så mye rikere nå som vi ikke lenger lider under mørket i Satans verden.
Niuean[niu]
Kua muhukoloa lahi ha tautolu a tau momoui he magaaho nei ha kua nakai matematekelea agaia a tautolu i loto he lalolagi pouli ha Satani.
Dutch[nl]
Onze levens zijn zoveel rijker nu wij niet meer verkommeren in de duisternis van Satans wereld.
Nyanja[ny]
Miyoyo yathu njolemera kwambiri tsopano popeza kuti sitikupupulika mumdima wa dziko la Satana.
Polish[pl]
Życie nasze stało się nieporównanie bogatsze, odkąd przestaliśmy marnieć w ciemnościach szatańskiego świata.
Portuguese[pt]
A nossa vida é muito mais rica agora, pois não mais nos desgastamos na escuridão do mundo de Satanás.
Romanian[ro]
Viaţa noastră este cu atît mai bogată acum cu cît nu mai lîncezim în întunericul lumii lui Satan.
Russian[ru]
Ввиду того, что мы больше не томимся во тьме сатанинского мира, мы ведем намного более осмысленную жизнь, чем прежде.
Slovak[sk]
Naše životy sú teraz omnoho bohatšie, pretože už nechradneme v tme Satanovho sveta.
Slovenian[sl]
Naša življenja so sedaj mnogo bogatejša, ko ne medlimo več v temi satanovega sveta.
Samoan[sm]
Ua sili atu nei ona matuā faaʻoaina o tatou olaga ua faapea ai ona tatou lē toe tautevateva i le pouliuli o le lalolagi a Satani.
Shona[sn]
Upenyu hwedu hwakapfuma zvikuru kwazvo zvino zvokuti hatisati tichaperazve simba murima renyika yaSatani.
Serbian[sr]
Naš život je mnogo bogatiji otkako ne propadamo u tami Sataninog sveta.
Southern Sotho[st]
Hona joale bophelo ba rōna ke bo enneng haholoanyane hobane ha re sa tlatselela lefifing la lefatše la Satane.
Swedish[sv]
Vårt liv är så mycket rikare nu, när vi inte längre försmäktar i mörkret i Satans värld.
Swahili[sw]
Maisha zetu zimetajirika zaidi kwa kuwa sasa hatuhitaji tena kunyong’onyea gizani mwa ulimwengu wa Shetani.
Thai[th]
ชีวิต ของ เรา ขณะ นี้ มี ความ อิ่มเอิบ มาก ขึ้น เมื่อ เรา ไม่ ได้ อ่อน เปลี้ย เซื่อง ซึม อยู่ ใน โลก มืด ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Ang ating buhay ay higit na mayaman ngayon na anupa’t dahil sa bagay na iyan tayo ay hindi na nanlulupaypay sa kadiliman ng sanlibutan ni Satanas.
Tswana[tn]
Matshelo a rona a humile thata jaanong ereka re sa tlhole re koafadiwa ke lefifi la lefatshe la ga Satane.
Turkish[tr]
Şeytan’ın dünyasının karanlığı içinde sürünmekten kurtulduğumuzdan beri yaşamımız tam bir anlam kazandı.
Tsonga[ts]
Vutomi bya hina byi fuwile swinene sweswi tanihi leswi hi nga ha karhatekiki emunyameni wa misava ya Sathana.
Tahitian[ty]
E rahi atu â te faufaa o to tatou oraraa i te mea e aita tatou e hepohepo faahou ra i roto i te pouri o te ao a Satani.
Vietnamese[vi]
Bây giờ đời sống của chúng ta càng phong phú hơn và chúng ta không còn tiều tụy trong sự tối tăm của thế gian theo Sa-tan nữa.
Xhosa[xh]
Ubomi bethu bunentsingiselo ingakumbi ngoku ekubeni singasafathuli kubumnyama behlabathi likaSathana.
Yoruba[yo]
Igbesi-aye wa ni a sọ di ọlọrọ gidigidi nisinsinyi niti pe awa kò lálàṣí ninu okunkun aye Satani mọ.
Chinese[zh]
鉴于我们已不再在撒但世界的黑暗中挣扎,现在我们的生活比以前丰富得多。
Zulu[zu]
Ukuphila kwethu kucebe kakhulu manje njengoba singasaphuphutheki ebumnyameni bezwe likaSathane.