Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той се представя под формата на луковици с цвят бял до слонова кост, понякога с виолетова ивица, съставени от многобройни скилидки или луковички.
Czech[cs]
Má tvar cibulí bílé až slonovinové barvy s občasným fialovým plamenitým zabarvením složených z více stroužků.
Danish[da]
Hvidløgene er hvide eller cremefarvede og kan have et violet, flammeagtigt skær og består af flere fed.
German[de]
Er hat weiße bis elfenbeinfarbene, gelegentlich violett geflammte Zwiebeln, die aus mehreren Zehen bestehen.
Greek[el]
Παρουσιάζεται υπό μορφή βολβών λευκού έως υπόλευκου χρώματος, ορισμένες φορές με ιώδεις χρωματισμούς, αποτελούμενων από πολλούς λοβούς ή σκελίδες.
English[en]
It has white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, made up of several cloves.
Spanish[es]
Se presenta en forma de bulbos de color blanco a blanco sucio, y, en ocasiones, con un destello violeta, formados por varios dientes o bulbillos.
Estonian[et]
„Ail blanc de Lomagne’i“ küüslaugusibulad on valged kuni elevandiluukarva, kohati lillaka varjundiga ning koosnevad mitmest küünest.
Finnish[fi]
”Ail blanc de Lomagne” on useista sivusipuleista eli kynsistä muodostuva yhdistelmäsipuli, jonka väri vaihtelee valkoisesta norsunluunvalkoiseen, joskus mukana on häivähdys violettia.
French[fr]
Il se présente sous la forme de bulbes de couleur blanc à blanc ivoire avec parfois une flamme violette, constitués de plusieurs gousses ou caïeux.
Croatian[hr]
Ima oblik lukovica bijele boje do boje slonovače, koje su ponekad prošarane ljubičastom bojom i sadržavaju nekoliko češnjeva.
Hungarian[hu]
Az „Ail blanc de Lomagne” több gerezdből vagy fiókhagymából álló, fehér vagy törtfehér színű, néha lilás csíkozású hagyma.
Italian[it]
Si presenta sotto forma di bulbi il cui colore oscilla fra il bianco e l’avorio, talvolta con sfumature viola, formati da più spicchi o bulbilli.
Lithuanian[lt]
Jie teikiami kaip baltos – dramblio kaulo baltumo spalvos galvutės, kartais su violetiniu atspalviu, sudarytos iš kelių skiltelių.
Latvian[lv]
Tiem ir baltas līdz ziloņkaula baltas krāsas galviņas (dažkārt ar violetu svītriņu), kas sastāv no vairākām daiviņām.
Maltese[mt]
Jiġi fil-forma ta’ rjus ta’ lewn abjad għal lewn l-avorju, xi drabi b’laqta vjola, magħmula minn għadd ta’ sinniet.
Dutch[nl]
Het is een knoflook met witte tot ivoorwitte bollen die soms paars gevlamd zijn en uit meerdere tenen of klisters bestaan.
Polish[pl]
Czosnek ten ma postać cebul w kolorze od białego do kości słoniowej – niekiedy o fioletowym zabarwieniu – składających się z kilku do kilkunastu cebulek lub ząbków.
Portuguese[pt]
Apresenta-se sob a forma de bolbos de cor branca a branco-marfim, por vezes com laivos violeta, constituídos por vários dentes ou bolbilhos.
Romanian[ro]
Acesta se prezintă sub forma unor bulbi albi și alb-sidefii, care prezintă uneori irizații violete, formați din mai mulți căței.
Slovak[sk]
Uvádza sa na trh v podobe cibúľ bielej až slonovinovej farby s občasným fialovým plamienkovým sfarbením zložených z viacerých strúčikov.
Slovenian[sl]
Ima glavice bele do slonokoščeno bele barve z včasih vijoličnim odtenkom, ki imajo več strokov ali zarodkov.
Swedish[sv]
Det är en vitlök med vita till elfenbensvita, ibland violettskiftande lökar, sammansatta av flera klyftor.