Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mělo by být omezeno loďstvo Společenství, aby se přizpůsobilo dostupným a přístupným zdrojům;
Danish[da]
EF-flåden bør reduceres, så den bliver tilpasset de disponible ressourcer, som der er adgang til.
German[de]
Es ist angebracht, die gemeinschaftliche Fischereiflotte abzubauen, um sie an die verfügbaren und zugänglichen Ressourcen anzupassen.
Greek[el]
Ο κοινοτικός στόλος θα πρέπει να μειωθεί προκειμένου να προσαρμοστεί προς τους διαθέσιμους και τους προσβάσιμους πόρους.
English[en]
The Community fleet should be reduced in order to adapt it to the available and accessible resources;
Spanish[es]
Procede reducir la flota comunitaria a fin de adaptarla a los recursos disponibles.
Estonian[et]
Ühenduse laevastikku tuleb vähendada, et kohaldada seda olemasolevate ja kättesaadavate ressurssidega;
Finnish[fi]
Yhteisön laivastoa olisi supistettava sen mukauttamiseksi käytettävissä oleviin kalavaroihin.
French[fr]
il convient de réduire la flotte communautaire afin de l'adapter aux ressources disponibles et accessibles;
Hungarian[hu]
A közösségi flottát csökkenteni kell, hogy alkalmazkodjon a rendelkezésre álló és hozzáférhető erőforrásokhoz
Italian[it]
Occorre ridimensionare la flotta comunitaria per adeguarla alle risorse disponibili e accessibili.
Lithuanian[lt]
Bendrijos laivyną reikėtų sumažinti, siekiant jį pritaikyti prie turimų ir prieinamų išteklių;
Latvian[lv]
Lai Kopienas floti pielāgotu pieejamajiem un izmantojamajiem resursiem, tā ir jāsamazina.
Dutch[nl]
De communautaire vloot moet worden verkleind zodat hij is aangepast aan de beschikbare en toegankelijke visbestanden.
Polish[pl]
Należy zmniejszyć flotę wspólnotową w celu jej dopasowania do poziomu dostępnych i osiągalnych zasobów
Portuguese[pt]
É conveniente reduzir a frota comunitária, por forma a adaptá-la aos recursos disponíveis e acessíveis.
Slovak[sk]
Flotila Spoločenstva by sa mala zredukovať, aby sa prispôsobila vhodným a dostupným zdrojom;
Slovenian[sl]
Floto Skupnosti je treba zmanjšati, da se prilagodi razpoložljivim in dostopnim virom.
Swedish[sv]
EU:s fiskeflotta bör minskas så att den anpassas till de tillgängliga resurser som den har tillträde till.