Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini gitukod pag-usab ni Solomon ug gihisgotan uban sa mga siyudad nga tipiganan ug sa mga siyudad sa karo sa iyang paghari.
Czech[cs]
Šalomoun toto město přestavěl a o Megiddu je zmínka ve spojitosti se skladištními městy a městy dvoukolých vozů, jež byla postavena za jeho vlády.
Danish[da]
Den blev genopbygget af Salomon og nævnes i forbindelse med hans forrådsbyer og vognbyer.
German[de]
Die Stadt wurde von Salomo wieder aufgebaut und wird in Verbindung mit seinen Vorrats- und Wagenstädten erwähnt (1Kö 9:15-19).
Greek[el]
Ανοικοδομήθηκε από τον Σολομώντα και αναφέρεται μαζί με τις πόλεις αποθήκευσης και τις πόλεις των αρμάτων τις οποίες διατηρούσε στη διάρκεια της βασιλείας του.
English[en]
It was rebuilt by Solomon and is mentioned with the storage and chariot cities of his reign.
Finnish[fi]
Salomo rakensi sen uudelleen, ja se mainitaan hänen hallituskautensa varasto- ja vaunukaupunkien joukossa (1Ku 9:15–19).
French[fr]
Rebâtie par Salomon, elle figure parmi les villes d’entrepôts et les villes de chars de son règne (1R 9:15-19).
Hungarian[hu]
Salamon újjáépítette a várost, és az uralkodása idején megépített raktár- és szekérvárosok között említi a Szentírás (1Ki 9:15–19).
Indonesian[id]
Kota itu dibangun kembali oleh Salomo dan disebutkan bersama berbagai kota penyimpanan dan kota kereta yang ada pada masa pemerintahannya.
Iloko[ilo]
Binangon manen dayta ni Solomon ken nadakamat agraman dagiti siudad a pagidulinan ken dagiti siudad ti karuahe idi panagturayna.
Italian[it]
Fu ricostruita da Salomone ed è menzionata insieme alle città del suo regno in cui erano sistemati i magazzini e i carri da guerra.
Japanese[ja]
この都市はソロモンにより再建され,その治世中に建てられた倉庫の都市や兵車の都市と共に言及されています。(
Korean[ko]
이 도시는 솔로몬이 재건하였으며, 솔로몬 통치 중의 창고 도시와 병거 도시들과 함께 언급되었다.
Malagasy[mg]
Naorin’i Solomona indray izy io, ary mety ho anisan’ny fitehirizana entana sy fanatobiana kalesy tamin’ny androny.
Norwegian[nb]
Den ble gjenoppbygd av Salomo og blir nevnt i forbindelse med hans forrådsbyer og vognbyer.
Dutch[nl]
De stad werd door Salomo herbouwd en wordt in verband met zijn voorraad- en wagensteden vermeld (1Kon 9:15-19).
Polish[pl]
Zostało rozbudowane przez Salomona i jest wymienione razem z ówczesnymi miastami-spichlerzami i miastami rydwanów (1Kl 9:15-19).
Portuguese[pt]
Foi reconstruída por Salomão e é mencionada junto com as cidades-armazéns e cidades para carros do seu reinado.
Swedish[sv]
Staden blev återuppbyggd av Salomo och nämns i samband med hans förrådsstäder och vagnsstäder.
Tagalog[tl]
Muli itong itinayo ni Solomon at binabanggit ito kasama ng mga imbakang lunsod at mga lunsod ng karo noong siya’y naghahari.