Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бунтовниците току що повториха своите седем искания в документ предоставен на съвета в Женева.
Czech[cs]
Rebelové znovu zopakovali svých sedm požadavků v dokumentu zaslanému Ženevskému výboru.
Danish[da]
Oprørerne har nu gentog deres syv krav i et dokument fremlagt til Genève-Rådet.
Greek[el]
Οι επαναστάτες επανέλαβαν τις απαιτήσεις τους και τις υπόβαλαν έγγραφα στο συμβούλιο της Γενεύης.
English[en]
The rebels have now repeated their seven demands in a document submitted to the Geneva Council.
Spanish[es]
Los rebeldes reiteran sus siete exigencias en un documento sometido al Consejo de Ginebra.
Finnish[fi]
Kapinalliset ovat nyt julkistaneet seitsemän vaatimustaan - ja asiakirjat on toimitettu Geneven neuvostolle.
French[fr]
Ils ont répété leurs sept revendications dans un document soumis au Conseil de Genéve.
Croatian[hr]
Pobunjenici su sada ponovili svojih sedam zahtijeva u dokumentu podnesenom Ženevskom Savjetu.
Hungarian[hu]
A lázadók megfogalmazták a hétpontos kérésüket... egy dokumentumba, amit előterjesztettek a Genfi tanácsnak.
Dutch[nl]
De rebellen hebben nu hun zeven eisen herhaald... in een document dat is voorgelegd aan de Geneva counsel.
Polish[pl]
Rebelianci wysunęli siedem żądań w dokumencie skierowanym do Rady Genewy.
Portuguese[pt]
Os rebelados acabaram de repetir suas sete exigências em um documento submetido ao Conselho de Genebra.
Romanian[ro]
Rebelii readuc în atenţie cele 7 cerinţe într-un document propus Consiliului din Geneva.
Slovenian[sl]
Uporniki so ponovili sedem zahtev, v dokumentu, predloženem v Ženevo.
Serbian[sr]
Pobunjenici su sada ponovili svojih sedam zahtijeva u dokumentu podnesenom Ženevskom Savjetu.
Swedish[sv]
Rebellerna har nu upprepa dem 7 kraven. i ett brev till Geneva rådet.
Turkish[tr]
İsyanların yedi talep için tekrarlandığı Genel Kurul'dan bildirildi.