Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължително е и наличието на сертификатна марка, посочваща наименованието на продукта и съответното означение, името на инспекционния орган и серийния номер (цифров или буквено-цифров код, който позволява проследяването на продукта).
Czech[cs]
Dále je nutno uvést certifikační značku, která povinně obsahuje název produktu a příslušný nápis, název kontrolního subjektu a číslo série (numerický nebo abecedně numerický kód, jenž umožňuje vysledování produktu).
Danish[da]
Desuden mærkning med certificeringsmærket, der altid skal omfatte produktets navn og betegnelse, navnet på kontrolorganet og løbenummeret (numerisk eller alfanumerisk kode, der gør det muligt at spore produktet).
German[de]
Zum Etikett gehört darüber hinaus die Zertifizierungsmarke, die unbedingt den Namen des Erzeugnisses und die entsprechende Bezeichnung, den Namen der Kontrolleinrichtung und die Seriennummer (numerischer oder alphanumerischer Code, der die Rückverfolgung des Erzeugnisses erlaubt) enthalten muss.
Greek[el]
Στην ετικέτα πρέπει επίσης να εμφαίνεται το σήμα πιστοποίησης, το οποίο πρέπει υποχρεωτικά να περιλαμβάνει την ονομασία του προϊόντος, την αντίστοιχη ένδειξη, το όνομα του οργανισμού ελέγχου και τον αριθμό σειράς του προϊόντος (αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός ιχνηλασιμότητας του προϊόντος).
English[en]
It must also include the certification label, bearing the name of the product and the relevant indication, the name of the inspection body and a serial number (i.e. a numeric or alphanumeric code that enables the product to be traced).
Spanish[es]
En el etiquetado figurarán además la marca de certificación, que contiene obligatoriamente el nombre del producto y la correspondiente indicación, el nombre del organismo de control y el número de serie (código numérico o alfanumérico que permite rastrear el producto).
Estonian[et]
See peab sisaldama ka sertifitseerimismärgist, millel on toote nimi ja asjaomane tähis, kontrolliasutuse nimi ja seerianumber (nt numbriline või tähtedest ja numbritest koosnev kood, mis võimaldab toote jälgitavust).
Finnish[fi]
Lisäksi etiketissä on oltava varmennusmerkki, josta ilmenee tuotteen nimi ja vastaava maininta, valvontaelimen nimi sekä sarjanumero (numeerinen tai alfanumeerinen koodi, jonka avulla tuote voidaan jäljittää).
French[fr]
Doivent également figurer sur l’étiquette la marque de certification, indiquant obligatoirement le nom du produit et la mention appropriée, le nom de l’organisme de contrôle et le numéro de série (code numérique ou alphanumérique permettant d’assurer la traçabilité du produit).
Hungarian[hu]
A csomagoláson ugyancsak fel kell tüntetni a hitelesítő jelzést, amely kötelezően tartalmazza a termék nevét és a megfelelő feliratot, az ellenőrző szerv nevét és a sorozatszámot (a termék nyomonkövethetőségét biztosító numerikus vagy alfanumerikus kódot).
Italian[it]
Sull'etichetta figura inoltre il marchio di certificazione, che contiene obbligatoriamente il nome del prodotto e la dicitura appropriata, il nome dell'organismo di controllo e il numero di serie (codice numerico o alfanumerico che consente la tracciabilità del prodotto).
Lithuanian[lt]
Joje taip pat turi būti sertifikavimo ženklas, kuriame nurodytas gaminio pavadinimas ir atitinkamas užrašas, kontrolės įstaigos pavadinimas ir serijos numeris (skaitinis arba iš skaitmenų ir raidžių sudarytas kodas, skirtas gaminio atsekamumui užtikrinti).
Latvian[lv]
Marķējumā ir jābūt sertifikācijas zīmei, kurā obligāti jānorāda produkta nosaukums un attiecīga norāde, pārbaudes struktūras nosaukums un sērijas numurs (ciparu vai burtu un ciparu kods, kas nodrošina produkta izsekojamību).
Maltese[mt]
Trid tinkludi wkoll it-tikketta ta' ċertifikazzjoni, bl-isem tal-prodott u l-indikazzjoni relevanti, l-isem tal-korp ta' spezzjoni u numru tas-serje (jiġifieri kodiċi numeriku jew alfanumeriku li jippermetti t-traċċabilità tal-prodott).
Dutch[nl]
Moeten eveneens op het etiket worden vermeld: het certificeringsmerk met de naam van het product en de toepasselijke vermelding, de naam van de controle-instantie en het serienummer (een code in cijfers of in cijfers en letters dankzij welke de traceerbaarheid van het product gegarandeerd is).
Polish[pl]
Na etykiecie musi się również znajdować znak certyfikacji zawierający obowiązkowo nazwę produktu wraz z odpowiednią wzmianką, nazwa organu kontrolnego i numer seryjny (kod numeryczny lub alfanumeryczny umożliwiający identyfikowalność produktu).
Portuguese[pt]
Da rotulagem consta ainda a marca de certificação, a qual contém obrigatoriamente o nome do produto e respectiva menção, o nome do organismo de controlo e o número de série (código numérico ou alfanumérico que permite rastrear o produto).
Romanian[ro]
Eticheta trebuie să conțină, de asemenea, marca de certificare, care trebuie să indice denumirea produsului și mențiunea adecvată, denumirea organismului de control și numărul de serie (codul numeric sau alfanumeric care asigură trasabilitatea produsului).
Slovak[sk]
Ďalej obsahuje certifikačnú značku, ktorá pozostáva z názvu výrobku a príslušného označenia, názov kontrolného orgánu a sériové číslo (napr. numerický alebo alfanumerický kód, vďaka ktorému je možné výrobok vysledovať).
Slovenian[sl]
Na etiketi morajo biti tudi certifikacijska oznaka, na kateri morajo biti obvezno navedeni ime proizvoda in ustrezna omemba, naziv nadzornega organa in zaporedna številka (numerična in alfanumerična oznaka, ki omogoča zagotavljanje sledljivosti proizvoda).
Swedish[sv]
Den ska också innehålla certifieringsmärket, med uppgift om produktens beteckning och benämning, kontrollorganets namn och serienumret (en numerisk eller alfanumerisk kod som gör det möjligt att spåra produkten).