Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنذهب إلى لوس أنجليس ساحصل على ورقتي ونحن سنكون رجعنا قبل عطلة نهاية الإسبوعِ الطويلة قد إنتهت
Bulgarian[bg]
Отиваме в ЕлЕй, взимам си есето и се връщаме преди края на уикенда.
Czech[cs]
Zaletíme do L.A., vezmeme tu povídku a do neděle jsme zpátky.
Danish[da]
Vi tager til L.A., jeg får min stil, og vi er tilbage her længe før, weekenden er ovre.
Greek[el]
Θα πάμε στο Λος'Αντζελες, θα βρω την εργασία κι ως την Κυριακή θα'μαστε πίσω.
English[en]
We'll go to LA, I'll get my paper, and we'll be back before Sunday.
Spanish[es]
Iremos a Los Angeles y volveremos antes del domingo.
Estonian[et]
Mina saan oma jutu tagasi ja me lendame koju enne, kui nädal lõpeb.
Persian[fa]
به لوس آنجلس ميريم ، من نوشته ام رو پس مي گيرم ، و قبل از اين که آخر هفته تموم شه بر مي گرديم
Finnish[fi]
Menemme L.A: iin, minä saan paperini, - ja olemme takaisin täällä ennen viikonlopun päättymistä.
Croatian[hr]
Otići ćemo u L.Aa., ja ću uzeti sastavak i vratit ćemo se nazad prije nedjelje.
Hungarian[hu]
Elmegyünk L.A.-be, megszerzem a papírt, és visszaérünk míg a hosszú hétvége lejár.
Macedonian[mk]
А. Ќе си го земам расказот, и ќе се вратиме пред да заврши викендот.
Dutch[nl]
We gaan naar L.A. ik krijg m'n verhaal, en we zijn terug voordat het weekend voorbij is.
Polish[pl]
Pojedziemy do L.A., odzyskam moją pracę, i wrócimy zanim długi weekend się skończy.
Portuguese[pt]
Vamos a LA, encontro o meu trabalho e voltamos antes de domingo.
Romanian[ro]
Mergem la L.A., îmi iau eseul, şi ne întoarcem până la sfârşitul săptămânii.
Russian[ru]
Мы едем в Лос-Анджелес, забираем моё сочинение и возвращаемся до конца выходных.
Slovenian[sl]
Šla bova v LA, vzel bom svojo nalogo in pred nedeljo bova nazaj.
Serbian[sr]
lći ćemo u L.A., ja ću uzeti svoj rad, i vratićemo se pre nedelje.
Swedish[sv]
Vi åker till L.A., jag tar min uppsats, och vi är tillbaka före söndag.
Turkish[tr]
Los Angeles'a gideceğiz, hikayemi geri alacağım, pazar gününden önce döneceğiz.