Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Vorzugsweise werden für die beiden mechanischen Übertragungsstrecken Kipphebel (11), Schwenkhebel (311), Schiebegabeln (171) oder Drehgabeln (191) verwendet, wobei auch Kombinationen verschiedener Element, wie z.
English[en]
Rocking levers (11), swiveling levers (311), sliding forks (171) or rotating forks (191) are preferably used for both mechanical transmission paths, whereby combinations of different elements, e.g. a combination consisting of a rocking lever and a swiveling lever can also be used.
French[fr]
Les deux voies de transmission mécaniques peuvent de préférence faire intervenir des culbuteurs (11), des leviers pivotants (311), des fourches de poussée (171) ou des fourches rotatives (191), ainsi que des combinaisons de différents éléments telles que par ex. une combinaison de culbuteurs et de leviers pivotants.